|
|
- Paloma Faith I'll Be Gentle 歌詞
- Paloma Faith
- Puttin' on a brave face
戴上勇敢的假面
I wipe the tears away with no trace
我拭去去淚水不留痕跡
I'm OK Mister Grey
格雷先生我很好不用擔心
I'm not as strong as you think
我只是不如你所想的那般堅強罷了
There's a hurt behind my smiling face
在我和藹的笑臉之後是累累的傷痕
I say
口中依舊說道
I'm OK
我很好不用擔心
Every saint has a past
每一位聖人都隱藏不堪的過去
Every sinner has a future
每一位罪人也都擁有無限的未來
And I feel your pain
我能感受到你的苦痛
We all hurt the same
我們的傷痛都是何其相同
And I'll be there to hold you
我會陪伴在你身邊將你緊緊扶持
There's nothing that I won't do
我會為你付出一切在所不辭
'Cause we all need a little kindness
因為我們都需要他人的一點點善意
All this cruelty is so mindless
而世間的殘酷冷漠無法估量
I promise I'll be tender
我發誓會溫柔將你擁住
So darling just surrender
所以親愛的不必將我提防
I see through all your pretending
就卸下抵抗我已看穿你偽裝的表象
So let go 'cause I can take it on
順其自然倚入我懷別擔心
I'll take it on listen baby
我會聆聽你的所言
Yeah I'll be gentle
是的我會輕柔待你
I see you putting on a brave face
我眼見你戴上勇敢的假面
I guess you need to learn to have faith
我覺得你或許需要去學著信任他人
I'll stay and wait
我會守候在此
I shake it off and have a few drinks
將過去如舊塵拂去借酒忘卻所有
And forget about everything they say
忘記所有旁人漠不關心的言語
I'll be your escape
我會做你逃避的出口
Every saint has a past
每一位聖人都隱藏不堪的過去
Every sinner has a future
每一位罪人也都擁有無限的未來
And I feel your pain
我能感受到你的苦痛
We all hurt the same
我們的傷痛都是何其相同
And I'll be there to hold you
我會陪伴在你身邊將你緊緊扶持
There's nothing that I won't do
我會為你付出一切在所不辭
'Cause we all need a little kindness
因為我們都需要他人的一點點善意
All this cruelty is so mindless
而世間的殘酷冷漠無法估量
I promise I'll be tender
我發誓會溫柔將你擁住
So darling just surrender
所以親愛的不必將我提防
I see through all your pretending
就卸下抵抗我已看穿你偽裝的表象
'Cause our love is never ending
我們的愛會持續永恆
Oh so hold my hand
所以就牽住我的手
'Cause I got nowhere else to turn
因為我已無處可去再無退路
Please be gentle and be kind
所以就輕柔溫和牽住我手
Lend me your ear lend me your time
能否佔用你的時間聽我傾吐
Just let it out
我只是將心聲吐露
It takes a real man to let me see him cry
如果有一個男人例如你在我面前痛哭流涕
I'm here to dry your eyes
我會在這裡輕輕拭去你的淚
I see your're hurt don't cry tonight
我知道你咬牙隱忍著傷痛不曾流淚
And I'll be there to hold you
我會陪伴在你身邊將你緊緊扶持
There's nothing that I won't do
我會為你付出一切在所不辭
'Cause we all need a little kindness
因為我們都需要他人的一點點善意
All this cruelty is so mindless
而世間的殘酷冷漠無法估量
And I'll be there to hold you
我會陪伴在你身邊將你緊緊扶持
There's nothing that I won't do
我會為你付出一切在所不辭
'Cause we all need a little kindness
因為我們都需要他人的一點點善意
All this cruelty is so mindless
而世間的殘酷冷漠無法估量
I promise I'll be tender
我發誓會溫柔將你擁住
So darling just surrender
所以親愛的不必將我提防
I see through all your pretending
就卸下抵抗我已看穿你偽裝的表象
So let go 'cause I can take it on
順其自然倚入我懷別擔心
And I'll be there to hold you
我會陪伴在你身邊將你緊緊扶持
There's nothing that I won't do
我會為你付出一切在所不辭
'Cause we all need a little kindness
因為我們都需要他人的一點點善意
All this cruelty is so mindless
而世間的殘酷冷漠無法估量
I promise I'll be tender
我發誓會溫柔將你擁住
So darling just surrender
所以親愛的不必將我提防
I see through all your pretending
就卸下抵抗我已看穿你偽裝的表象
So let go 'cause I can take it on
順其自然倚入我懷別擔心
I'll take it on oh take it on
我會為你抗下所有
I 'll take it on
有我在
Oh baby
親愛的
And I'll be gentle
我會溫柔待你
Oh I'll be gentle
我會溫柔待你
|
|
|
|
