|
|
- 五輪真弓 ジョ-力- 歌詞
- 五輪真弓
- 別れましょうと私スペードのA出したの
你我就此分別以黑桃A宣告
愛しているけどこれ以上深みにはまりたくないのよ
雖愛意仍存但不願深究
するとあなたはジョーカー胸元からさし出して
於是你將JOKER（王牌）從胸口取出
「君の自由にすればいい」と私に牽制投げかけたわ
【你隨意就好】像這樣將我束縛
それはあなた男と女の苦しまぎれの花言葉
那都是你掩飾男女間痛苦所說的花言巧語
最後にたわむれ芝居はやるせないわ
到最後也是玩笑般地做戲便狠心離去
吶聊聊你喜歡的電影吧
ねえあなたの好きなあの映畫の話ししてよ
【華麗地賭一把吧】到最後一定是happy end
「華麗なる賭け」はハッピーエンドで終わらせていたわね
從一開始兩人的命運就互相纏繞
はじめから二人は結ばれない運命だと
因為想著如今還有王牌才將真心隱藏的嗎？
思ってたから切札を今日まで心にかくしてたの?
那便是JOKER的小說和劇本
それはジョーカーロマンとドラマを
演技超群的小丑
演じる素敵なピエロ
而我卻妄想尋求真正的愛
だけど私は本気で愛したのよ
這戀情從開始就是一場不幸的遭遇
正因如此才將黑桃
はじめからこの戀不幸せな出會いだと
將心投入
知っていたからスペードをいつでも
但那隻是男人和女人掩飾痛苦的漂亮話
心にもってたのよ
是啊我想要的是真正的愛
だけどそれは男と女の苦しまぎれの花言葉
至少抱緊已經被你深深傷害的我吧
そうよ私は本気で愛したのよ
希望在此瞬間小說和劇本里的都是謊言
せめてあなた傷ついた私強く抱きしめてほしいの
今はロマンもドラマも噓だと言って
|
|
|
|
