- The Verve Bitter Sweet Symphony 歌詞
- The Verve
- Cos' it's a bittersweet symphony that's life...
因為這是一個苦樂參半的交響曲就是生活…
Trying to make ends meet, you're a slave to money then you die,
試圖使收支平衡，你是錢的奴隸，直到死去
I'll take you down the only road I've ever been down...
我將把你帶到我唯一的路…
You know the one that takes you to the places where all the things
你知道那一個帶你去的地方
begin,
開始吧
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
沒有改變，我不能改變，我不能改變，我不能改變，
but I'll give you my mold , I can give you my mold.
但我會給你我的狀態，我可以給你我的狀態。
But I'm a million different people from one day to the next...
但我卻是個朝夕變化不定的人
I can't change my mold , no,no,no,no ,no,no,no
我不能改變我的狀態，不，不，不，不，不，不，不
Well I'm evergreen, but tonight I'm on my knees, yeah.
我不曾祈禱過但今晚我跪下祈禱，Yeah
I need to hear some sounds that recognise the pain in me, yeah.
我需要聆聽能體會到我內心痛苦的樂音
I let the melody shine, let it cleanse my mind , I feel free now.
我要讓那韻律閃耀，讓它純淨我的心靈。此刻，我感到身心暢快
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now.
可是現在電波都已停息，再無人為我歌唱了
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
不用改變，我無法改變，我無法改變，我無法改變
but I'll give you my mold , I can give you my mold.
但我會給你我的狀態，我可以給你我的狀態。
And I'm a million different people from one day to the next...
我是個朝夕變化不定的人
I can't change my mold , no,no,no,no,no ,no,no
我無法改變我的性格，我不能
Coz it's a bittersweet symphony that's life.
你有失落過嗎？
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
為了生計，你成了金錢的奴隸，然後死去
I'll take you down the only road I've ever been down...
我將導引你走向那條我唯一走過的大道
You know the one that takes you to the places where all the things
你知道那一個帶你去的地方
Meet Yeah,
迎接吧Yeah
No change, I can't change, I can't change , I can't change,
不用改變，我無法改變，我無法改變，我無法改變
but I'll give you my mold , I can give you my mold.
但我會給你我的狀態，我可以給你我的狀態。
And I'm a million different people from one day to the next...
我是個朝夕變化不定的人
I can't change my mold , no,no,no,no,no ,no,no
我無法改變我的性格，No No No No No No No
|
|
