|
|
- 田中公平 花の戦士 (マリア・タチバナ Solo Ver.) 歌詞
- 田中公平
- 編曲：根岸貴幸
あなたが好きだ好きだ好きだから刃抜くんだ
我喜歡你喜歡你因為喜歡你所以才拔刀而戰
愛を守るために今こそ戦うんだ
為了守護摯愛現在正是戰鬥之時
風よ吹け強く吹けあなたへつながる
狂風怒號呼嘯而至我與你緊緊相連
愛の密度を高く
愛的密度與天齊高
花は散るけれど未來の春を
花朵雖然凋零但在下個春天（會再次綻放）
桜模様に染めましょう
染上櫻之紋吧
わたしたちは花の戦士
我們是花之戰士
涙流さず戦い抜くぞ
永不流淚戰鬥到底
暗闇を照らし出す光となるんだ
就會成為照亮黑暗的光芒
愛が壊れそうなこの時代に
在這個「愛」行將崩壞的時代
わたしたちは今を生きる
我們活在當下
乙女の奇跡剎那に屆け
少女創造的奇蹟剎那間降臨
わたしたちは花の戦士
我們是花之戰士
邪悪な者は夢を壊すから許せないんだ
邪惡之人妄圖摧殘夢想（所以我們）決不原諒
夢を守るために今こそ戦うんだ
為了守護夢想現在正是戰鬥之時
雲よ湧け天高く力を生み出せ
雲層湧動天空高遠力量在湧現
夢を抱きしめ強く
懷抱我們的夢想緊緊地
花は散るけれど未來の春を
花朵雖然凋零但在下個春天（會再次綻放）
桜模様に染めましょう
染上櫻之紋吧
わたしたちは花の戦士
我們是花之戰士
乙女ごころ戦う花へ
少女之心變成勇敢的戰鬥之花
瑠璃色のこの空はつづいてゆくから
瑠璃色的天空綿延不絕
幾千年春を思い描く
想像那幾千年的春去秋來
わたしたちは今を生きる
我們活在當下
乙女の奇跡剎那に屆け
少女創造的奇蹟剎那間降臨
わたしたちは花の戦士
我們是花之戰士
あなたに戀を戀を戀だから守り抜く平和を
與君相戀相戀正因這份戀情我要守護這份和平
わたしたちは花の戦士
我們是花之戰士
愛の真実見つけ出すまで
直到找到「愛」的真相
わたしたちは今を生きる
我們活在當下
乙女の奇跡剎那に屆け
少女創造的奇蹟剎那間降臨
わたしたちは花の戦士
我們是花之戰士
あなたが好きだ好きだ
我喜歡你喜歡你
|
|
|
|
