- Eminem Won't Back Down 歌詞
- Eminem
- You can sound the alarm
你可以拉響警報
You can call out your guards
你可以召齊警衛
You can fence in your yard
你可以武裝庭院
You can hold all the cards
你可以操縱全局
But I won't back down
但我決不讓步
Oh no I won't back down, oh no
我決不讓步決不退縮
Cadillac Sevilles, coupe DeVilles, brain-dead rims, yeah, stupid wheels
凱迪拉克賽威還有帝威腦殘車圈愚蠢車輪
Girl I'm too for real, lose your tooth-and-nail
姑娘我說真的傾你所有
Tryna fight it, try to deny it, stupid you will feel
去反抗去辯駁你會感到自己很愚蠢
What I do, I do at will, shooting from the hip, yeah boy, I shoot to kill
我所作所為皆隨心所欲沖動也好魯莽也罷小子
Half a breath left on my death-bed, screaming “F that”, yeah, super-ill
臨終在病床上還剩半口氣的時候我要狂喊“Fuck That”哈真是病入膏肓了吧
Baby what the deal? We can chill, split a half a pill and a Happy Meal
寶貝兒晚飯吃什麼？別想太多我們分一粒藥然後去麥當勞吃開心兒童套餐呢吧
Fuck a steak slut, I'll cut my toes off and step on the receipt
操你媽的牛排我要割斷腳趾踩爛那收據
Before I foot the bill, listen garden tool
想要我買單哼聽著傻蛋
Don't make me introduce you to my power tool: You know the fucking drill
別惹我你知道我可有兩把刷子
How you douchebags feel, knowing you're disposable?
你個丟臉的知道麼你是一次性的用完即丟的
Summer's Eve , Massengill, Shady's got the mass appeal
Summer's Eve Massengill（避孕沖洗器） Shady可是大眾情人
Baby crank the shit cause it's your goddamn jam
寶貝兒躁起來這他媽的就是你的菜啊
You said that you want your punchlines a little more compact
你說你想讓妙語再簡潔緊湊一點
Well shorty, I'm that man
好吧小矮子我就是那個人
These other cats ain't metaphorically where I'm at man
那些病貓不懂我的暗喻
I gave Bruce Wayne a Valium and said: “Settle your fucking ass down
我遞給蝙蝠俠一片安定說“他媽的給我悠著點”
I'm ready for combat, man” Get it? Calm Batman, nah
我準備好一戰了懂了嗎別緊張蝙蝠俠吶
Ain't nobody who's as bomb and as nuts
那幫人都瘋了
Lines are like Mom's CAT-scans cause they fucking go bananas
他們的CAT掃描圖肯定跟我媽的一樣因為他媽的他們都是瘋子啊
Honey I applaud that ass, swear to God, man, these broads can't dance
寶貝拍拍屁股我發誓上帝這些人根本不懂跳舞啊
Ma, show them how it's done, spaz like a goddamn Taz, yea
媽讓他們看點有料的嗨起來耶
You can sound the alarm
你可以拉響警報
You can call out your guards
你可以召齊警衛
You can fence in your yard
你可以武裝庭院
You can hold all the cards
你可以操縱全局
But I won't back down
但我決不讓步
Oh no I won't back down, oh no
我決不讓步決不退縮
Girl shake that ass like a donkey with Parkinson's
姑娘屁股甩起來像帕金森傻驢一樣
Make like Michael J. Fox is in your drawers, playing with an etch-a-sketch
就像Michael J. Fox 扭一扭像玩神奇畫板那樣
Bet you that you'll never guess who's knocking at your door
我賭你從不猜誰敲你門
People hit the floors, yeah tonight ladies you gonna get divorced
跳起來今夜姑娘你就要被休啦
Girl, forget remorse, I'mma hit you broads with Chris' force
姑娘別懊悔了我要向Chris一樣打你
Like you pissed him off, talented with the tongue motherfucker
就像你把他惹毛了那樣他媽的我饒舌真是天賦異禀
You ain't got a lick in yours
不像你你連舌頭都沒有
Hitting licks,Like I'm robbing liquor stores, making cash registers shit their drawers
推翻酒瓶端了那家酒舖看那可憐兮兮的收銀員嚇尿褲子的傻樣
Think you spit the rawest? I'm an uncooked slab of beef
吐出那塊生肉？ 我是塊生牛肉
Laying on your kitchen floor, in other words I'm off the meat rack
掉在你家廚房地板上從掛鉤上掉下來了
Bring the beat back, bring in two extension cords
節奏響起來再帶兩把尺子來
I'mma measure my dick, shit I need 6 inches more
我要量量我的鳥操兩把尺子還不夠還差6英尺
Fuck my dick's big, bitch need I remind you
操我的鳥太大了賤人還要我再說一遍麼
That I don't need the fucking swine flu to be a sick pig?
我不想染他媽的豬流感去當頭病豬
You're addicted I'm dope, I'm the longest needle around here
你嗨了我爽了我是這世間最長的大棒
Need a fix, ock? I'm the big shot, get it, dick-snots?
找揍嗎哥們儿我是把利劍刺穿心臟
You're just small pokes, little pricks
你是小繡花針只能戳戳皮膚
Girl you think that other prick's hot, I'll drink gasoline and eat a lit match
姑娘你覺得那些廢柴很火辣麼我要喝一碗汽油吃一根火柴
Before I sit back and let him get hotter, better call the cops on him quick, fast
我回來之前姑且讓他再火辣一點吧最好快點叫條子把他帶走乖乖等我
Shady's right back on your bitch-ass, white trash with a half a 6-pack
Shady回來了好個腹肌結實的白鬼小賤貨們
In his hatchback trailer hitch attached to the back, dispatch
他的小車後面還掛著個拖車
You can sound the alarm
你可以拉響警報
You can call out your guards
你可以召齊警衛
You can fence in your yard
你可以武裝庭院
You can hold all the cards
你可以操縱全局
But I won't back down
但我決不讓步
Oh no I won't back down, oh no
我決不讓步決不退縮
Bitch am I the reason that your boyfriend stopped rapping?
賤貨是因為我你男票不敢玩說唱了麼
Does a bird chirp? Does Lil' Wayne slurp syrup until he burps
小鳥會叫嗎？李爾·韋恩會喝止咳糖漿喝到打嗝
And smoke purp? Does a word search get circles wrapped around it
然後去抽大麻嗎？單詞迷宮會自己畫個圈把自己保護起來嗎？
Like you do when I come through? I'd like you to remind yourself
就像你看到我過來時那樣嗎？我想提醒你
Of what the fuck I can do when I'm on the mic
我他媽的只要拿起麥就能完爆你
Oh, you're the kindof girl that I could take a liking to
哦 你是我喜歡的那種類型
Psych! I'm spiking you like a football
呸！我恨不得像砸橄欖球一樣砸你
Been this way since I stood a foot tall
我他媽的生下來就這德行
You're a good catch with a shitty spouse, got a pretty mouth and a good jaw
你是個好貨色有個臭老公還有精巧的小嘴和精緻的下巴
Give me good brain, watch the wood-grain
來給我舔含緊點
Don't want no cum stain..bitch, you listening?
別讓精液弄髒這聽到沒？
Trying to turn me down, slut I'm talking to you, turn me back up
嫌我吵？婊子 我告訴你 給我把音量調回去
Are you insane? Trying to talk over me in the car
你瘋了嗎？想在車裡蓋過我的聲音
Shut the fuck up while my shit's playing
他媽的給我閉上你的臭嘴沒聽見我歌在放著麼
I'm a shit stain on the underwear of life, what's the saying?
我就是人生內褲上的便便那句話怎麼說來著？
Where there's thunder there's lightning and they say that it
打雷就要閃電他們還說
Never strikes twice in the same place so how the fuck have
閃電不可能兩次擊中一個地方呵呵所以我他媽的是多幸運
I been hit 6 times in 3 different locations on 4 separate occasions
我就是在四個不同時機三處不同地點被擊中了六次
And you can bet your stanking ass that I've come to smash
你可以用你臭屁股打賭我能滅掉
Everything in my path, fork was in the road, took the psycho path
擋在我路上的所有一切前方出現岔路口我就選那條瘋子走的路
Poison Ivy wouldn't have me thinking rash
毒藤不會讓我起皮疹
So hit the dancefloor cutie while I do my duty on this microphone
所以跳起來吧小乖乖趁我還拿著這麥
Shake your booty, shorty, I'm the shit
屁股搖起來小矮子我就是坨粑粑
Why you think Proof used to call me Doodie?
不然你以為Proof為什麼喊我便便？
You can sound the alarm
你可以拉響警報
You can call out your guards
你可以召齊警衛
You can fence in your yard
你可以武裝庭院
You can hold all the cards
你可以操縱全局
But I won't back down
但我決不讓步
Oh no I won't back down, oh no
我決不讓步決不退縮
|
|
