|
|
- Oingo Boingo Just Another Day 歌詞
- Oingo Boingo
- (theres life underground)
（地下生活）
I feel it all around / I feel it in my bones
那感覺無處不在/深入骨髓
My life is on the line / when Im away from home
我的生活遍地危機/當我離開家的時候
When I step out the door / the jungle is alive
當我跨出大門/叢林復活
I do not trust my ears / I dont believe my eyes
我不能相信我的耳朵/我亦不相信我的雙眼
I will not fall in love / I cannot risk the bet
我沒有墜入愛河/我不能冒險去打賭
Cause hearts are fragile toys / so easy to forget
因為心是易碎的玩具/太容易被遺忘
只不過是另外一天/空氣中瀰漫著謀殺的氣息
Its just another day / theres murder in the air
我邊走它邊拽著我/我能聞到它無處不在
It drags me when I walk / I smell it everywhere
只不過是另外一天/人們緊貼著光
Its just another day / where people cling to light
驅散恐懼/恐懼隨著夜色降臨
To drive away the fear / that comes with every night
（合唱）
Chorus
這不過是另外……不過是另外一天
Its just another . . . . . . . its just another day
這不過是另外……不過是另外一天
Its just another . . . . . . . its just another day . . .
這不過是另外一天，這天人們從夢中醒來
Its just another day--when people wake from dreams
耳朵裡有聲響，聲響從未消失
With voices in their ears--that will not go away
我昨晚做了一個夢/整個世界著火了
我到處跑/哪裡都找不到一滴水
I had a dream last night / the world was set on fire
溫度驟升/天空都變得深紅
And everywhere i ran / there wasnt any water
雲朵都化作煙霧/所有人都死了
The temperature increased / the sky was crimson red
（但是）我微笑了……但願眾人得見
The clouds turned into smoke / and everyone was dead
有一枚金幣……映射出太陽
(but) theres a smile on my face . . . for everyone
有一個孤獨的地方……總是寒冷
Theres a golden coin . . . that reflects thesun
你在星叢中的某處變老
Theres a lonely place . . . thats always cold
我床上有剃刀/只在深夜出現
Theres a place in the stars . . . for when you get old
當晨曦來臨它們就會消失
我又在做夢了/夢見了地下的生活
Theres razors in my bed / that come out late at night
它甚至沒有變化/沒有聲響
They always disappear / before the morning light
萬物只存在於我的想法之中
Im dreaming again / of life underground
諸天是安全的——所有這些都在我的臉上綻放開來
It doesnt ever move / it doesnt make a sound
（合唱）
And just when I think--that things are in their place
The heavens are secure--the whole thing explodes in my face
Chorus
|
|
|
|
