|
|
- Sweetbox That Night 歌詞
- Sweetbox
那夜
That night
那夜
That night
伴你左右
By your side
我哭著
I cried
七月末的一晚
One night in late July
我看到你穿過房間
I saw you cross the room
邀我共舞
Then you asked me for a dance
我幾乎無法移動
and I could hardly move （yeah）
我從未如此膽怯
I`d never been so scared before
你的觸碰是那樣難以抗拒
your touch was overwhelming
然後你順勢把我引向地板
Then you led me to the floor
我發誓我定是在做夢
and I swore I was dreaming
那晚充滿魔力
That night there was magic
那晚我沉醉入迷
That night I was spellbound
第一次靠在你身旁
By your side oh the first time
我哭著…哭著…是的，你改變了我的生活
I cried I cried Yes you changed my life
那夜那夜
That night That night
第一次靠在你身旁
By your side oh the first time
我哭著…哭著… 這一晚改變了我的生活
I cried I cried This night changed my life
我們整夜坐著聊
We sat and talked all night
頭頂是繁星密布的夜空
the starry sky above us
你緊張而我害羞
You were nervous I was shy
初戀的蝴蝶
The butterflies of first love
然後我扣響了天堂之門
Then I knocked on heaven`s door
當你傾身吻我
when you leaned in to kiss me
我再無他求
I`d never been left wanting more
噢我幾乎窒息
oh I was hardly breathing
那晚充滿魔力
That night there was magic
那晚我沉醉入迷
That night I was spellbound
第一次靠在你身旁
By your side oh the first time
我哭著…哭著… 這一晚改變了我的生活
I cried I cried Yes you changed my life
那夜那夜
That night That night
第一次靠在你身旁
By your side oh the first time
我哭著…哭著… 這一晚改變了我的生活
I cried I cried This night changed my life
我真想重溫那晚
I want to have that night again
我想知道究竟會發生什麼
I wanna know what might have been
初戀永不會結束
First love just never ends
哦為何我依然想他
oh why do I still miss him
如今生活將我們割據
Now life has distanced us
那個夏日的夜晚早已遠去
that summer night`s long gone
但我仍能感覺你的唇
But I still feel your lips
當我聽到我們的老情歌
when I hear our old love song
自那之後我改變了許多
I`ve changed a lot since then
但我仍坐著幻想
but I still sit and wonder
我真想知道究竟會發生什麼
I`d like to know what might have been
如果那場夏日之戀逗留...
if summer love had lingered
那夜
That night
那夜
That night
伴你左右
By your side
我哭著
I cried
是的，你改變了我的生活
Yes you changed my life
那晚我沉醉入迷
That night I was spellbound
第一次靠在你身旁
By your side oh the first time
我哭著…哭著…是的，你改變了我的生活
I cried I cried Yes you changed my life
那夜那夜
That night That night
第一次靠在你身旁
By your side oh the first time
我哭著…哭著…是的，你改變了我的生活
I cried I cried This night changed my life
那夜那夜
That night That night
第一次靠在你身旁
By your side oh the first time
我哭著…哭著…是的，你改變了我的生活
I cried I cried This night changed my life
（結束）
（End）
|
|
|
|
