|
|
- Sinéad OConnor Molly Malone 歌詞
- Sinéad OConnor
- In Dublins fair city,
在都柏林的城市
where the girls are so pretty
那裡的女孩如此可愛
I first laid my eyes on
我第一眼看見
sweet Molly Malone
甜美的馬隆
As she wheeled her wheelbarrow
她正推著小車
Through the streets broad and narrow
儘管街道擁擠狹窄
Crying cockles and mussels
呼喊著：新鮮的牡蠣和貽貝啊
Alive alive oh
鮮活的
鮮活的
Alive alive oh
鮮活的
Alive alive oh
呼喊著：新鮮的牡蠣和貽貝啊
Crying cockles and mussels
鮮活的
Alive alive oh
她是一個魚販
我確定這不足為奇
She was a fishmonger
因為她的父親就是
and sure it was no wonder
母親也是
For so was her father
他們都推著他們的小車
and mother before
儘管街道擁擠狹窄
And they all wheeled their barrows
她呼喊著：新鮮的牡蠣和貽貝啊
Through the streets broad and narrow
鮮活的
Crying cockles and mussels
鮮活的
Alive alive oh
鮮活的
呼喊著：新鮮的牡蠣和貽貝啊
Alive alive oh
鮮活的
Alive alive oh
她死於高燒
Crying cockles and mussels
沒有人能救她
Alive alive oh
這就是
甜美馬龍的終結
She died of a fever
現在她的靈魂推著小車
and no one could save her
儘管街道擁擠狹窄
And that was the end of
她呼喊著：新鮮的牡蠣和貽貝啊
sweet Molly Malone
鮮活的
Now her ghost wheels her barrow
Through the streets broad and narrow
Crying cockles and mussels
Alive alive oh
|
|
|
|
