|
|
- まねきケチャ 鏡の中から 歌詞
- まねきケチャ
- 編曲: 末益涼太(Elements Garden)
オエオエオ
oeoeo
オエオエオ
oeoeo
オエオエオエオエオ
oeoeoeoeo——
どこからともなくオエオエオ
何處傳來悄然消失oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
鏡の中からオエオエオ
從鏡中傳來oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
闇夜に紛れてオエオエオ
融入黑夜oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後傳來oeoeo
オエオエオオエオエオッオッオー
oeoeo oeoeooo——
キミが知ってる世界が
希望你不會以為
すべてだなんて
自己所知道的世界
思わないで欲しい
就是全部
キミの知らない
你所不知道的世界
世界が君のすぐ隣で
就與你咫尺相鄰
見えないものにこそ真実が
看不見的事物
あるかもなんて
反倒才是真實
キミは信じるかな?
你相信嘛？
目を閉じれば
若是闔上雙目
始まるよ新しい物語
便會開啟新的故事
こころ踴るなら扉を叩け
若是心臟歡舞那就叩響門扉
胸が高鳴るならその道進め
若是心跳高歌那就一路前行
大切なことはいつだって
最重要的事物一直都是
目には見えないものさ
眼睛無法看見的嘛
名前のない空を見上げ
仰望著無名的天空
悲喜交々(ひきこもごも)
悲歡交繼中
虹を追いかけた
追逐著彩虹
今頃キミは何してるの?
現如今你在做什麼呢？
そっと空に問いかけた
悄悄對著天空發問
名前の無い空を見上げ
仰望著無名的天空
悲喜交々(ひきこもごも)
悲歡交繼
夢を數えた
細數夢境
キミは自分に正直かい?
你有誠實地面對自我麼？
風が鼻をくすぐった
風輕搔鼻尖
どこからともなくオエオエオ
何處傳來悄然消失oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
鏡の中からオエオエオ
從鏡中傳來oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
闇夜に紛れてオエオエオ
融入黑夜oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後傳來oeoeo
オエオエオオエオエオッオッオー
oeoeo oeoeooo——
…
…
消え入りそうな願いが
彷彿消逝了般的期盼
キミの心の
就在你內心的
ずっと奧の方で
最深處
思い出してと叫んでいるんだ
被憶起並吶喊著
聞こえますか?
能聽得到麼？
知らないふりで失う日々
因不知道而虛度的時光
本當の自分
將真正的自我
見失う前にさあ
在迷失以前
呼び覚ますんだ
喚醒吧
始めよう新しい物語
新的故事開始了
頑張れない日があってもいいさ
有無法堅持下去的日子也罷
それでもくじけずにこの道進め
儘管如此也仍不氣餒
何度転んでも
無論跌倒幾次
諦めないで
也絕不言棄
光射すその日が來るまで
直至綻放光芒之日
名前のない唄を歌い
唱響無名的歌謠吧
悲喜交々(ひきこもごも)
悲歡交繼中
星に願った
向繁星許下心願
僕は自分に正直かい?
我有誠實地面對自我麼？
想いは胸に木霊した
思緒在心中迴盪
名前のない唄を歌い
唱響無名的歌謠
悲喜交々(ひきこもごも)
悲歡交繼
夢を數えた
細數夢境
君は自分に正直かい?
你有誠實地面對自我麼？
涙が頬にあふれた
淚水流下臉頰
どこからともなくオエオエオ
何處傳來悄然消失oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
鏡の中からオエオエオ
從鏡中傳來oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
闇夜に紛れてオエオエオ
融入黑夜oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後傳來oeoeo
オエオエオオエオエオッオッオー
oeoeo oeoeo
…
…
名前のない空を見上げ
仰望著無名的天空
悲喜交々(ひきこもごも)
悲歡交繼中
虹を追いかけた
追逐著彩虹
今頃キミは何してるの?
現如今你在做什麼呢？
そっと空に問いかけた
悄悄對著天空發問
名前の無い空を見上げ
仰望著無名的天空
悲喜交々(ひきこもごも)
悲歡交繼
夢を數えた
細數夢境
キミは自分に正直かい?
你有誠實地面對自我麼？
風が鼻をくすぐった
風輕搔鼻尖
どこからともなくオエオエオ
何處傳來悄然消失oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
鏡の中からオエオエオ
從鏡中傳來oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
闇夜に紛れてオエオエオ
融入黑夜oeoeo
オエオエオオエオエオ
oeoeo oeoeo
キミの後ろからオエオエオ
從你的身後傳來oeoeo
オエオエオオエオエオッオッオー
oeoeo oeoeooo
|
|
|
|
