|
|
- 銀杏BOYZ 東京 歌詞
- 銀杏BOYZ
- 君と別れて僕は石ころになって
與你分手後我變成顆石子
蹴っ飛ばされて転がって疲れた
被踢飛被扔掉感到疲憊了
出會えた喜びはいつも一瞬なのに
相逢的喜悅總是只有一瞬間
どうして別れの悲しみは永遠なの
為何分別的悲傷卻是永遠的
僕と別れて君は仕事を辭めて
與我分手後你辭去工作
新幹線に乗って郡山へ帰った
乘坐新幹線回郡山了
車窓から眺めた空は何色だっただろう
你從車窗望去的天空是什麼顏色呢
君の心の色は何色だったろう
你的內心又是什麼顏色呢
ぽつりぽつりと環七沿いを
點點滴滴的雨沿著七環
濡れてはなるかと下唇噛んで
被淋濕的我不甘心地咬住下唇
ふたりの夢は空に消えてゆく
兩個人的夢在空中漸漸地消失
ふたりの夢は東京の空に消えてゆく
兩個人的夢在東京的空中漸漸地消失
君はいつも僕の記憶の中で笑っているよ
你總是在我的記憶裡笑著
人生とは旅だというだけど
雖然人生就是一場旅行
過去は跡形もなく消えていくだけど
但是過去已消失地無影無踪
ふたり手をつないで歩いた道のりこそが
然而兩個人攜手走過的路
僕にとってはそれこそが旅だったよ
對我而言才是真正的旅途
蟬が鳴いていた夏の日の午後も
充滿蟬鳴的夏日午後也好
雨に濡れて走ったコンビニの帰り道も
回家途中被雨淋濕躲在便利店也罷
ふたりを通り過ぎたなんでもない景色が
兩個人一同經歷的平平無奇的畫面
僕にとってはそれこそが映畫のようだよ
對我而言這些如同電影一般
寄せてはかえす憂鬱の波が小田急線を揺らし続ける
來來回回的憂鬱浪潮接連不斷地搖晃小田急線
ふたりの思い出が空に吸い込まれて
兩個人的記憶被吸進了天空
ふたりの思い出が東京の空に吸い込まれて
兩個人的記憶被吸進了東京的天空
君はいつも僕の記憶の中で笑っているよ
你總是在我的記憶裡笑著
僕とふたり世界にひとつだけ君とふたりだけ
你與我世界上唯一的你與我
人を愛するということはきっと
愛一個人可以說一定是
君が君以上に僕を愛してくれたこと
愛著那個人深過愛自己
僕は僕以上に君を愛せていたのかな
我對你的愛比對自己的愛更深嗎
僕はそんな君以上に君を愛せていたのかな
我對那樣的你的愛，比你對我的愛更深嗎
僕が歌うことは全部君が僕に教えてくれたものさ
我唱的所有都是你教給我的
ふたりを通り過ぎたなんでもない毎日が
兩個人度過的平淡的每一天
僕にとってはそれこそが歌になるのさ
對我而言那些就是一首首歌
ふたりの夢は空に消えてゆく
兩個人的夢在空中漸漸地消失
ふたりの夢は東京の空に消えてゆく
兩個人的夢在東京的空中漸漸地消失
君はいつも僕の記憶の中で笑っているよ
你總是在我的記憶裡笑著
君はいつも僕の記憶の中で笑っているよ
你總是在我的記憶裡笑著
永遠に生きられるだろうか
我會一直活下去嗎
永遠に君のために
為了你我要一直活下去
君を抱きしめていたい
我想抱住你
何もかもが
什麼都
輝いて
閃耀著光芒
手を振って
揮著手
BABY BABY
BABY BABY
抱きしめてくれ
抱住我吧
かけがえのない愛しいひとよ
我無可替代的愛人
BABY BABY
|
|
|
|
