- Phil Collins everyday 歌詞
- Phil Collins
- Everyday
日復一日
Phil Collins
菲爾柯林斯
Love can make you do things you never dreamed possible...
“愛情讓你從為夢想過的事成為可能……”
I got lost, couldnt find my way
我迷失了，找不到自己的路
and I guess theres nothing more to say
而我猜現在已無話可說
love can make you blind,
愛情使你盲目
make you act so strange
使你行徑古怪
but Im here and here I will stay
但是我在這裡，堅守在這裡
So everyday I cry
所以我每天哭泣
yes everyday I fall
是的，我每天墮落
do you ever wonder why,
你是否納悶過
why I love everything about you
為什麼我會這麼愛你的每一點
But everyday I say Ill try
但是，我每天都試著
to make my heart be still
讓自己心如止水
til then every way there is to cry,
為了做到這點
ourselves to sleep we will
我們會用盡各種方法哭著入眠
It picked me up, knocked me off my feet
愛情使我昇華，使我神魂顛倒
Ive got no way to explain
我沒有辦法解釋
still I love you, love you,
我仍舊愛你，愛你
love you but this fire inside
愛你，但是在我內心燃燒的火焰
will never see the light of day
將永遠無法見到陽光
So everyday goes by
因此，日子逐漸流逝
and everyday I fall
而我每天墮落
it makes me wonder why,
這使我納悶為什麼
my lifes worth nothing without you
沒有了你，我的生命一文不值
But everyday I say Ill try
但是，我每天都試著
to make my heart be still
讓自己心如止水
cos every way there is to cry,
為了做到這點
ourselves to sleep, we will
我們會用盡各種方法哭著入眠
Youll never know, no , no, no ,no ,no
你永遠不會知道，不會，不會，不會，不會，不會
youll never know just how close we were
你永遠不會知道我們有多麼接近
youll never know, no, no, no ,no ,no
你永遠不會知道，不會，不會，不會，不會，不會
youll never know
你永遠不會知道
no you'll never see
不，你永遠不會瞭解
[Music]
劇碼結束，而我們試著忘記
The book closes and we try to forget
但是我知道一切都不會變
but I know that things wont change
我們的感受如何，我們的生活要如何繼續
how we feel, how life goes on
and that seems so strange
然後光線逐漸消逝
And so the light fades away
我試了又試
try, try, try as I may
卻無法停止想起你
I cant stop thinking about you
沒有了你，我的生命彷彿一文不值
it seems my lifes worth nothing without you
但是，我每天都試著
But everyday I say Ill try
讓自己心如止水
to make my heart be still
為了做到這點
til then every way there is to cry,
我們會用盡各種方法哭著入眠
ourselves to sleep, we will
日復一日，你知道我有多麼地努力
Everyday, everyday you know I try so hard
日復一日，只是變得更加困難
everyday, everyday it gets a little harder
日復一日，你知道我有多麼地努力
Everyday, everyday you know I try so hard
日復一日，只是變得更加困難
everyday, everyday it gets a little harder
[End]
|
|
