|
|
- 安室奈美恵 The Meaning Of Us 歌詞
- 安室奈美恵
作詞∶MOMO 'mocha' N./U-Key zone
作曲∶MOMO 'mocha' N./U-Key zone
過ぎて行ったたくさんの月日が
度過了，許許多多的日子
風に乗ってふわり舞い戻った
乘上風，蹁躚著回到原點
そうね少し落ち著いた仕草で
是呢，帶著幾分沉穩
懐かしい響きの名前で私を呼んだ
用充滿懷念的稱呼，呼喚我
あの頃と同じようで
跟那時別無二致
照れくさくなったり
我倏地害羞不已
なんだか大人になったあなたに
讓我面對已然成人的你
少し戸惑う
我總歸有些不知所措
もし全てのことに何か
如果說所有事物的背後
隠れた意味があるのならば
都有它隱含的意味
そうきっとあの瞬間に
沒錯，一定是那個瞬間
始まっていたんだ私たちのStory
就已經開始了，我們的故事
手を振る姿愛しく見えて
你揮手的姿態，讓人禁不住愛憐
わかったI know the meaning of us
我懂了，我們之間的意味我懂了
背伸びしていた生意気だった私
逞強的，任性的我
カッコつけてた幼かったあなた
裝酷的，青澀的你
まるで昨日のように思い出せるけれど
回首往昔，景象歷歷如昨
そんな相手はこの世に一人しかいないわ
像這樣的一個人，這世上只此無二啊
あの頃に描いていた
即使那時所構想的
未來とはちょっと違うけど
跟眼下的未來不盡相同
あなたがいてくれたら強くなれる
但只要你在我身旁，我就能堅強
もし全てのことに何か
如果說所有事物的背後
隠れた意味があるのならば
都有它隱含的意味
そうきっとこの瞬間を
沒錯，一定是這個瞬間
乗り越えるために
為了度過它
あなたと出逢ったのね
你我才相遇的吧
その背中頼もしく見えて
那背影，看起來多麼讓人安心
わかったI know the meaning of us
我懂了，我們之間的意味我懂了
昔のアルバム広げなくても
我的相簿，無需翻閱
知ってる笑顔の時
也知道，笑靨的周遭
いつもあなたがEvery page そばにいた
一定都有你，每一頁，伴我身旁
もし全てのことに何か
如果說所有事物的背後
隠れた意味があるのならば
都有它隱含的意味
そうきっとあの瞬間に
沒錯，一定是那個瞬間
始まっていたんだ私たちのStory
就已經開始了，我們的故事
手を振る姿愛しくて
你揮手的姿態，讓人禁不住愛憐
もし全てのことに何か
如果說所有事物的背後
隠れた意味があるのならば
都有它隱含的意味
そうきっとこの瞬間を
沒錯，一定是這個瞬間
乗り越えるために
為了度過它
あなたと出逢ったのね
你我才相遇的吧
その背中頼もしく見えて
那背影，看起來多麼讓人安心
わかったI know the meaning of us
我懂了，我們之間的意味我懂了
Now I know…
現在我懂了
This is the meaning of us
這便是我們之間的意味
|
|
|
|
