- Clémence Où Es-Tu 歌詞
- Clémence
- Ce soir je pense à toi
今夜我想念你
mon amour inconnu.
我未知的愛人
J'attends un signe de toi
我在等待你出現的記號
sur cette terre où es-tu.
你在哪裡
J'attends je ne sais quoi
我不知道我在等待什麼
d'infini, d'absolu
終於，確定地
mon amour où es-tu.
我的愛人你在哪裡
Je vois la mer immense
我看到一片海
le long des avenues.
一條無盡的大道
Et des bateaux qui dansent
舞動的帆船
Dans tous mes rêves où es-tu.
在我的夢中你在哪裡
J'attends dans le silence
我靜靜地等待
ce bonheur défendu,
守護著我的幸福
mon amour où es-tu ?
我的愛人你在哪裡？
Où es-tu
你在哪裡
au-delà de quel horizon
越過哪條地平線
Qui es-tu, quel est ton nom
你在哪裡你的名字是什麼
Où te chercher je ne sais plus
我不知道哪裡才能找到你
Parmi tous les hommes.
在人海之中
Où es-tu
你在哪裡
Mais où es-tu dans ce monde
你在世界的哪個角落
Sur une île que l'azur inonde
在天藍色環繞的小島上
Au coeur de la nuit, où es-tu
夜深人靜你在哪裡
Ce soir je t'imagine
今夜我想像著你
Près de moi étendu
在我身邊
Et puis je te devine presque à moi
假裝你屬於我
Mais où es-tu
但是你在哪裡
Dans le palais d'un roi
在國王的宮殿裡
Ou au coin de ma rue
或是在我家的街角
Mon amour où es-tu
我的愛人你在哪裡
Je regarde une étoile
我在尋找一顆星
qui annonce ta venue
能預示你的到來
Mon ange, mon idéal
我的理想天使
Je tremble un peu où es-tu
我在顫抖你在哪裡
Dans une boule de cristal
在水晶球裡
J'ai vu ton coeur à nu
我看到了你的心
Mon amour où es-tu ...
我的愛人你在哪裡
Où es-tu
你在哪裡
au-delà de quel horizon
越過哪條地平線
Qui es-tu, quel est ton nom
你在哪裡你的名字是什麼
Où te chercher je ne sais plus
我不知道哪裡才能找到你
Parmi tous les hommes.
在人海之中
Où es-tu
你在哪裡
Mais oùes-tu dans ce monde
你在世界的哪個角落
Sur une île que l'azur inonde
在天藍色環繞的小島上
Au coeur de la nuit, où es-tu
夜深人靜你在哪裡
|
|
