|
|
- Laibach Achtung! 歌詞
- Laibach
Achtung beide Seiten
注意，你們兩邊！
Im Osten und du im Westen
不論西邊，還是你這東邊
Achtung beide Seiten
注意，你們兩方！
Im Norden und du im Süden
不論北方，還是你這南方
Der Linke ist nicht zur Linken
左的，不一定是在左的
Und Rechte ist niemals Recht
而右的，一定不是右的
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
戰爭，意味著不是自由
Und Frieden ist für Ruhe schlecht
而和平，也不利於整休
Die Sprache ist ohne Inhalt
語言，意思是一口空談
Gesetz nur ein Papier
而法律，也是白紙一單
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
真相，並不等於真實
Aber wir sind wirklich hier
但是我們永遠在此
Achtung beide Seiten
注意，你們兩邊！
Achtung beide Pole
注意，你們兩極！
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
真相，並不等於真實
Aber wir sind immer hier
但是我們永遠在此
Glückauf beide Seiten
祝好運！你們兩邊
Passt auf beide Pole
這也很適合，你們兩極
Achtung beide Seiten
注意，你們兩邊！
Achtung beide Pole
注意，你們兩極！
Die Mauer ist keine Grenze
高牆，並不是什麼限制
Und Grenze ist kein Abgrund
限制，也不是一道深淵
Die Nähe ist jetzt die Ferne
過去近的，現在就是遠的
Und Nichtgigkeit ist absolut
而虛無，確實是絕對的
Die Wahrheit ist für die Lügner
真相，是留給騙子的
Und Freiheit die Sklaverei
還有那些，自由的奴隸
Das Geld ist für die Armen
金錢，是給窮人的
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)
發財，確是個謊言
Achtung beide Seiten
注意，你們兩邊！
Achtung beide Pole
注意，你們兩極！
Das Geld ist für die Armen
金錢，是給窮人的
Und nur wir sind immer frei
而自由，於我們是永遠
Achtung beide Seiten
注意，你們兩邊！
Im Osten und du im Westen
東邊，還有你這西邊
Achtung beide Seiten
注意，你們兩方！
Im Norden und du im Süden
北方，還有你這南方
Die Zeit
時間
Es ist kein Geld
並不等於金錢
Quadrat
正方
Ist niemals Kreis
從來就不是個圓
Das Kapital
資本
Ist immer wertlos
一直都一文不值
Und Leben
而生活
Hat keinen Preis
才是無價的
Denken ist nicht immer Wissen
思考，並不是說能知曉
Und Wissen ist keine Weisheit
知識，也不是等於睿智
Schlafen ist noch nicht das Sterben
睡眠，並不等同於死亡
Aber Tod ist immer bereit
而死亡，早就準備好了
Achtung beide Seiten
注意，你們兩邊！
Achtung beide Pole
注意，你們兩極！
Alles kommt und alles geht
萬事來之，萬物往之
Nur wir sind immer hier
只有我們永遠在此
|
|
|
|
