|
|
- 茅野愛衣 逆鱗亂舞!! 歌詞
- 茅野愛衣
- 編曲：飯田涼太
共に徵こう…！
一同出征吧…！
どうして立ち塞がるのか…この道！
為何在這條道路上止步不前
(覚悟を決めて此処にいるのだろう)
是在此做好了必死覺悟了吧
引き返すことはないみたいね…それなら
似乎無法回頭了呢…那麼
(身命を賭して向かい合うだけ)…徵こう！
賭上此生性命奮勇向前…出征吧 ！
流れを裂き波を穿つ
穿越波濤撕裂洪流
もう逃したりしないわ
已經不會再逃避了
さぁ、趨勢(すうせい)決そう
快決定動向吧
猛る衝動が(BURNING SOULS)
興奮和衝動(BURNING SOULS)
背中預けあい(TWO SWORDS)
將背後交給夥伴(TWO SWORDS)
海を斷つ剣尖が舞い亂れる
斬斷波浪的劍鋒一直揮舞著
嗚呼、逆鱗(げきりん)に(BURNING SOULS)
啊、如果揮舞著的劍(BURNING SOULS)
觸れてしまったのなら
觸碰到了逆鱗
戦場は嵐となる(さぁ、逆鱗亂舞！！)
戰場就會變成狂風暴雨(來吧，逆鱗亂舞！！)
海が凪ぐその時まで
直到海面平靜之時
恐れを知らずにいるなら…教えよう
如果不懼危險的話… 那我就告訴你吧
(覚悟を決めて此処にいるのだろう)
是在此做好了必死覺悟了吧
退くこと…それも勇気だと、伝えに
後退也需要勇氣
(身命を賭して向かい合うだけ)…徵こう！
賭上此生性命奮勇向前…出征吧！
信じ合える友と共に
與值得信賴的戰友
積み重ねた願いこそ
一同積累下來的信念
そう、折れない刀
才是永不折斷的利刃
硬く貫いて(BURNING SOULS)
堅強的意志穿透一切(BURNING SOULS)
撓り絡みつき(TWO SWORDS)
曲折不撓的精神(TWO SWORDS)
互いを高め合い海路(かいろ)を拓く
一同進步開拓海路
嗚呼、この絆…(BURNING SOULS)
啊、 這份羈絆…(BURNING SOULS)
誰にも斷てはしない
任憑誰都斬不斷
何処までも進んでいこう(さぁ、逆鱗亂舞！！)
無論行至何處，奮勇前進吧(來吧，逆鱗亂舞)
辿り著くべき港へ
朝著應該抵達的港口
硬く貫いて
堅強的意志穿透一切
撓り絡みつき
曲折不撓的精神
互いを高め合い勝利を拓く
一同進步開拓勝利
嗚呼、もう誰にも…(BURNING SOULS)
啊任憑誰…(BURNING SOULS)
止めることなどできない
都已無法阻止了
さぁ、共に徵こう…！
一同出征吧…！
猛る衝動が(BURNING SOULS)
興奮和衝動(BURNING SOULS)
背中預けあい(TWO SWORDS)
將背後交給夥伴(TWO SWORDS)
海を斷つ剣尖が舞い亂れる
斬斷波浪的劍鋒一直揮舞著
嗚呼、戦いを…(BURNING SOULS)
啊為了讓(BURNING SOULS)
終わらせてしまうため
戰爭結束…
戦場の嵐になろう(さぁ、逆鱗亂舞！！)
化作戰場的暴風雨吧(來吧、逆鱗亂舞！！)
海が凪ぐその時まで
直到海面平靜之時
|
|
|
|
