- T ham OG好了air air DAC懷念 (my love ISO NT和high seas) 歌詞 Julie Fowlis
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Julie Fowlis T ham OG好了air air DAC懷念 (my love ISO NT和high seas) 歌詞
- Julie Fowlis
- Feasgar ciùin an tùs a' Chèitein
在五月初一個寂靜的夜晚
Nuair bha 'n ialtag anns na speuran
蝙蝠在夜空裡飛翔
Chualaim rìbhinn òg 's i deurach
我聽到一位少女帶著哭腔
Seinn fo sgàil nan geugan uain
在綠色樹蔭下歌唱
Bha a' ghrian 'sa chuan gu sìoladh
落日漸漸在海面沉淪
'S reult cha d' èirich anns an iarmailt
寂靜夜空中卻沒有星星在閃爍
Nuair a sheinn an òigh gu cianail
當那少女再次悲傷地歌道
“Tha mo ghaol air àird a ' chuain”
“我的愛在那廣闊的大海之上”
Thòisich dealt na h-oidhch' ri tùirling
夜露一滴滴墜落
'S lùb am braon gu caoin na flùrain
每朵花都向露珠溫柔地頷首
Shèid a' ghaoth 'na h-oiteig chùbhraidh
輕柔的微風帶來芳香的氣息
Beatha 's ùrachd do gach cluan
也給每片熱土帶來嶄新的生命
Ghleus an nighneag fonn a h-òrain
那位少女依舊在唱著她悅耳動聽的歌謠
Sèimh is ciùin mar dhriùchd an g-mhìos
如此寧靜安詳如同六月的水珠
'S bha an t-sèisd seo 'g èirigh 'n còmhnaidh
而這合唱不斷地迴響著
“Tha mo ghaol air àird a' chuain”
“我的愛在那廣闊的大海之上”
Chiar an latha is dheàrrs' na reultan
夜幕降臨，繁星閃爍
Sheòl an rè measg neul nan speuran
星辰在夜雲中穿行
Shuidh an òigh, bha 'bròn 'ga lèireadh
那位少女背負著哀傷坐下來
'S cha robh dèigh air tàmh no suain
她的歌聲已經不能再撫慰人心
Theann mi faisg air reult nan òg-bhean
我慢慢地靠近那位少女
Sheinn mu 'gaol air chuan 'bha seòladh
歌唱著她的愛在大海上航行
O bu bhinn a caoidhrean brònach
甜蜜是她哀婉的悲歌
“Tha mo ghaol air àird a' chuain”
“我的愛在那廣闊的大海之上”
Rinn an ceòl le deòin mo thàladh
那樂音指引著我
Dlùth do rìbinn donn nam blàth-shul
引我望向那棕髮少女溫暖的雙眸
'S i ag ùrnaigh ris an rd-Rìgh
而她默默地對天主祈禱
“Dìon mo ghràdh 'th' air àird a' chuain”
“祈求他庇護我那在廣闊大海之上的愛”
Bha a cridh' le gaol gu sgàineadh
她的心因愛而破碎
Nuair a ghlac mi fhèin air làimh i
當我牽起了她的手
“Siab do dheòir, do ghaol tha sàbhailt
“擦乾你的眼淚吧，你的愛已經安全了
Thill mi slàn bhàrr àird a' chuain”
我已從廣闊大海回到你身邊”
|
|
