- Eric Andersen dream to Rimbaud 歌詞
- Eric Andersen
- I was dreaming now I looked so pale
我從夢中驚醒，臉色慘白
Dying was easy, hear the blackness wail
夢裡我差點死去。你聽，那無底的黑暗還在哀號
I was sailing without a sail
我駕著無帆的船在海上航行
If you think that I cry a lot
如果你認為是我太愛哭泣
Its true, sometimes you know I cannot stop
那也有道理，只是我有時情不自禁
Must be I got something you aint got
一定是我擁有某種你沒有的東西
我們有時看上去是那麼可愛
We look so lovely sometimes
就像時間之初無憂無慮的孩童...
Like children out in the dawn of time
一定是我又胡思亂想了
I just fell back into my mind
讀過的文字，彷彿我都曾經歷
迷失在悲傷的時節，渺小又無力
Words Ive read, yes Ive lived them all
聽到你的呼喚之前，我彷佛早已熟悉你的聲音
Seasons of sorrow I was lost and small
世上有許多我們不能理解的事情
Ill know your voice well before I hear you call
也許隱形的天使正處處守護你
There are mysteries we dont know
多問無益，且投入這洪流裡去
Angels may follow you where you go
我們有時看上去是那麼可愛
Dont ask why just fall into the flow flow
就像時間之初無憂無慮的孩童...
一定是我又胡思亂想了
We look so lovely sometimes
總有些約定我們必須兌現
Like children out in the dawn of time
晨霧氤氳，難再成眠
I just fell back into my mind
四圍沉寂，不聞人言
安靜下來吧，寶貝，不要哭泣
There are promises we must keep
我知道時間正匆匆離去
Morning mist, its so hard to sleep
你不知道麼，孩子？你一出生就注定將死去
Silence is, its so hard to speak
注定將死去..
Hush now baby, dont you cry
可我們有時看上去是那麼平靜
Time I know it is rushing by
就像時間之初無憂無慮的孩童
Dont you know child, you was born to die
原諒我吧，原諒我吧
Born to die born to die
我一定又在胡思亂想了
We look so peaceful sometimes
Like children out in the dawn of time
Forgive me forgive麼<比如>I just fell back into沒有mind沒有mind<比如>
|
|
