|
|
- S!N 死神のギター 歌詞
- S!N
- 虛構 無限 徬徨う、
/ 虛構 無限 徬徨不定、
涙が乾けば。
/ 淚水若已乾涸。
息すら忘れて
/那就連呼吸也忘掉吧、
死神のギターを掻き鳴らせ。
/彈起死神的吉他。
ちょっと待って懺悔なんて
/稍微等等懺悔之類的
やってらんね。ザッて去って
/完全不會去做啊。忽的跑開
ジャンピンベイベ！ /
Jumping Baby!
だって明後日なんて待ってたって
/因為啊就算等待著
やっぱ無ぇ！って言って
/後天果然還是不會有的！這麼說著
ワン?ツー?ロッキン！ /
One·Two·Rcoking!
レイドバックだって？ /
老好人甚麽的？
知ったこっちゃねって言ってやんぜ
/我會說完全不知道這回事啊
泣いてろベイベ！
/哭泣吧Baby!
ブッ叩いたピックアップ
/嘭地敲了一下拾音器
「鬼さんこちら」
/「鬼請到這邊來」
リフで昇天。
/在反復音節中升天。
HIGH-GAIN!
リフで昇天。 HIGH-GAIN!
/在反復音節中升天。 HIGH-GAIN!
絆す（ほだす）音は一閃、
/纏繞的音色一閃、
夜明け前。
/那是夜明之前。
エッジ唸って、
/刃邊低吼著、
メランコリーチック☆/
真是憂鬱呢☆
揺れる藍錆色（あいさびいろ）をした貓柳。
/帶著藍錆色的水楊搖晃著。
ドーナツ噛んで 掻き鳴らす鉄線。
/咬著甜甜圈 撥弄著鐵線。
浮き世の月を見上げた髑髏（しゃれこうべ）。
/骷髏仰望著浮世之月。
我が魂が叫ぶ、戯れ言 のたまえば、
/吾之靈魂正在叫喊、若宣告道如此戲言、
嗚呼、愉しや。
/嗚呼、真是愉快。
虛構 無限 徬徨う。
/虛構 無限 徬徨不定。
道すら示さず。
/連道路都未被指明。
終わりの無い
/隔閡無窮無盡、
わだかまり、行き場求め。
/而尋找著去處。
心に剎那の救いを求めど、
/對著心靈尋求剎那的救贖、
それすらもういいさ。 /
那種事已經足夠了。
死神のギターを掻き鳴らせ。
/彈起死神的吉他吧。
ちょっと待って懺悔なんて
/稍微等等懺悔之類的
やってらんね。ザッて去って
/完全不會去做啊。忽的跑開
ジャンピンベイベ！
/Jumping Baby!
だって明後日なんて待ってたって
/因為啊就算等待著
やっぱ無ぇ！って言って
/後天果然還是不會有的！這麼說著
ワン?ツー?ロッキン！
/One·Two·Rcoking!
レイドバックだって？ /
老好人甚麽的？
知ったこっちゃねって言ってやんぜ
/我會說完全不知道這回事啊
泣いてろベイベ！
/哭泣吧Baby!
ブッ叩いたピックアップ
/嘭地敲了一下拾音器
「鬼さんこちら」
/「鬼請到這邊來」
リフで昇天。
/在反復音節中升天。
HIGH-GAIN!
リフで昇天。 HIGH-GAIN!/
在反復音節中升天。 HIGH-GAIN!
浮き世の沙汰（さた）に呆れた髑髏（しゃれこうべ）。
/浮世之事令骷髏驚訝。
我が魂は軋む、痴（し）れ言
/吾之靈魂正在吱嘎作響、
のたまえば、/
若宣告道如此癡言、
嗚呼、嬉しや。 /
嗚呼、真是高興。
誰かが投げた上辺の、
/不需要不知是誰
優しい言葉は要らないし。
/扔出的徒有其表的溫柔話語。
今宵もギターぶら下げ、
/今晚也掛上吉他、
歪（ひず）んだ揺り篭揺らす。
/搖起歪曲的搖籃。
今日も 虛構 無限 徬徨う。 /
今天也 虛構 無限 徬徨不定。
明日など見えない。
/ 前途一片黯淡。
やり場の無い憤り、
/無處可去的憤慨、
音に変えて。
/轉變為音色。
心に剎那の救いを求めど
/對著心靈尋求剎那的救贖、
それすらもういいさ。 /
那種事已經足夠了。
死神のギターを掻き鳴らせ。
/彈起死神的吉他吧。
ちょっと待って懺悔なんて去って
/稍微等等懺悔之類的
やってらんね。ザッて
/完全不會去做啊。忽的跑開
ジャンピンベイベ！
/Jumping Baby!
だって明後日なんて待ってたって
/因為啊就算等待著
やっぱ無ぇ！って言って
/後天果然還是不會有的！這麼說著
ワン?ツー?ロッキン！
/One·Two·Rcoking!
レイドバックだって？ /
老好人甚麽的？
知ったこっちゃねって言ってやんぜ
/我會說完全不知道這回事啊
泣いてろベイベ！ /
哭泣吧Baby!
センス無ぇって言ってたって
/就算被說了毫無品味
やってやんぜ。半端 ROCK。
/我也會去做的。廢物ROCK。
アン·ドゥ?ロッキン！
/Un·Do·Rocking!
ガッとやって、グッとなって/
嘎地去做了、變成了咕
カッとなって、カット切って
/又變成了咔、再刪掉它
アップダウンアップダウン…/
Updown Updown…
チャット打って、/
聊著天、
そうロンリーベイベ。
/對呀 Lonely Baby。
レイドバックだって？ /
老好人甚麽的？
知ったこっちゃねって言ってやんぜ
/我會說完全不知道這回事啊
泣いてろベイベ！
/哭泣吧Baby!
ブッ叩いたピックアップ
/嘭地敲了一下拾音器
「鬼さんこちら」
/「鬼請到這邊來」
リフで昇天。
/在反復音節中升天。
HIGH-GAIN!
リフで昇天。 HIGH-GAIN!/
在反復音節中升天。 HIGH-GAIN!
唸れチョーキング。 鉄線！
/低吼吧推弦。 鐵線！
リフで昇天。 HIGH-GAIN!/
在反復音節中升天。 HIGH-GAIN!
リフで昇天。 HIGH-GAIN!/
在反復音節中升天。 HIGH-GAIN!
唸れチョーキング。 HIGH-GAIN!/
低吼吧推弦。 HIGH-GAIN!
唸れチョーキング。 鉄線！
/低吼吧推弦。 鐵線！
|
|
|
|
