|
|
- 김영흠 쉴 곳 歌詞
- MC 夢 김영흠
- 編曲: 김희원
為何你要對他人加以謾罵和侮辱呢
왜넌남에게욕설과모욕을줬니
無論是白天亦或是黑夜那都是你自己的幸福吧
낮 이고밤이고그것이너의행복이니
在那段感受著你膚淺的滿足的時間裡
너의천박한만족을느끼는그시간에
人們都更深愛著你可若拯救你的話你卻想要天堂
남들은더사랑해구원하면천국원해
你決心對某個人的成功施以詆毀
넌누구의성공을작정하고악담
而我祈禱著某個人的幸福擁入懷中
난누구의행복을기도하고안아
這就是不同的人存活於世的故事(Tip:此句應指“人各有活法”)
이런게사람이사람의 사는이야기
為何不懂呢道德和無法僅一點之差
왜몰라도덕과무법은한끗차이
也幸好沒有予以珍惜
아껴주지못할망정
這對旁人惡語相向的時間也著實可惜
남들까는시간도아까운데
為何要因這等惡劣行徑耗盡體力
왜나쁜것에방전
你的思想需要更多的藥物去治療
More meditation for your mind 더
我尋找著平靜鎮定不再是藥片那種東西
평온함을찾어No medicate 그딴건
追逐著那閃爍著光的人氣不過是陷阱
삐까뻔쩍할인 기만좇다함정
時間已到那泡沫頃刻撒開
Times up 그물거품은싹따빠졌고
而我會就此遠離拉開距離
난멀리떨어져있을래
因為我想活下去為了我的人們
Cuz I gotta stay alive 내사람들위해
當我跌倒在地徘徊於黑夜之時
내가넘어지고어둔밤을헤맬때
請成為屬於我的燈塔吧
나의등대가되어주오
請化作我的力量吧令我能重返
나의힘이돼주오돌아갈수있도록
回到有你在屬於我的歸屬之地(Tip:這裡的“你”用於關係親密的對像或情人,區別於上文的“你”)
그대있는나의집으로
雖然我渾身乏力膽怯不已甚至怯懦無能
비록힘이없고 비겁하고나약하여도
但我定不會鬆開你的手
그대손을꼭놓지않겠소
請你帶我走吧讓我向你而行
나를데려가주오날 그대에게로
屬於我的休憩之處唯有那裡
내쉴곳은그곳뿐이니
I wanna take it easy
But they dont make it easy
Dont matter what he say or she say
我會在這裡稍作休息Yeah
여기서좀쉴게Yeah
I wanna take it easy
But they dont make it easy
Dont matter what he say or she say
追逐著鹿卻猶如被豬所追趕
사슴을쫓아가다돼지에쫓기는격
徹底失去光芒的人啊拜託了夢想一下吧
빛을잃어버린자여제발꿈을꿔
說“想要去死”的話習慣性脫口而出
죽고싶다라는말이습관처럼나오도록
我們拼命活下去到流淚的程度
눈물날정도로우린바락바락살며
可惡言惡語卻是輕易張口就來
나쁜말도쉽게막뱉어내
因為說“行吧行吧” 又是一陣吵嚷
돼돼하니까또막짖어대
就暫且收起中指
가운뎃손가락은잠시 접어두고
為你放下指向某人的槍口
누굴향한총구는널위해두고
當我跌倒在地徘徊於黑夜之時
내가넘어지고어둔밤을헤맬때
請成為屬於我的燈塔吧
나의등대가되어주오
請化作我的力量吧令我能重返
나의힘이돼주오돌아갈수있도록
回到有你在屬於我的歸屬之地
그대있는나의집으로
雖然我渾身乏力膽怯不已甚至怯懦無能
비록힘이없고비겁하고나약하여도
但我定不會鬆開你的手
그대손을꼭놓지않겠소
請你帶我走吧讓我向你而行
나를데려가주오날그대에게로
屬於我的休憩之處就是那裡
내쉴곳 은그곳
屬於我的休憩之處就是那裡
내쉴곳은그곳
屬於我的休憩之處唯有那裡
내쉴곳은그곳뿐이니
過度緊張呼吸紊亂喜怒無常
과도한긴장변덕숨가쁨분노
會筋疲力盡的吧即便是你曾熾熱無比的人生
힘들었겠구나너의뜨거웠던삶도
曾屬於你唯一的休息之處也漸漸消失不見
사라져가고 당신의유일했던쉴곳
曾經如媽媽懷抱那般予以溫暖環抱的火花
엄마품처럼따스히감싸주던불꽃
在這廣闊的天空之下能夠棲身之地
이넓은하늘 아래쉴곳이
在這無垠的地面上能夠呼吸之處
이넓은땅에숨쉴곳이
在這廣闊的天空之下能夠棲身之地
이넓은하늘아래쉴곳이
在這無垠的地面上能夠呼吸之處
이넓은땅에숨쉴곳이
當我跌倒在地徘徊於黑夜之時
내가넘어지고어둔밤을헤맬때
請成為屬於我的燈塔吧
나의등대가되어주오
請你帶我走吧讓我向你而行
나를데려가주오날그대에게로
屬於我的休憩之處唯有那裡
내쉴곳은그곳뿐이니
|
|
|
|
