- California 歌詞 The Airborne Toxic Event
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Airborne Toxic Event California 歌詞
- The Airborne Toxic Event
- Someday they're going to write about us,
某一天他們會寫我們的故事
Living here in the shadow of this gathering dust,
在這片塵世下生活
As the waves build up and drown the light,
如同巨浪滔天淹沒陽光
While we're hanging from buildings on a Saturday night.
週六我們待在摩天大樓裡
And the words she said
她所說的話
I could barely hear over the blare of the speakers and the smell of beer,
讓我幾乎聽不到喧鬧聲，嗅不到啤酒的味道
As she got up to speak, she lifted her dress.
她開始侃侃而談，撩起她的衣服
I remember her face but I forget the rest.
但我只記得她的美貌
Here in California, I was
在加利福尼亞
Just a name and a number, a face on a tumblr.
我只是一個名字和一串數字，或是在湯不熱上的一張面孔
Here in California, we're all stuck in the same scene,
在加利福尼亞，我們都被困在一個場景
All nightmares and daydreams
所有的夢魘和幻想
In California.
在加利福尼亞
She said, “I got money, but I got no friends, ”
她說：“我很富有，但卻沒有知心朋友”
As we drove through the valley in her daddy's Benz.
我們開著她爹地的奔馳，駛過山谷
She said, “These pills wear off, but the pain don't end.
她說：“藥吃完了，但是痛苦卻沒有減輕
I never thought it would matter so much to pretend.”
我從來沒想過偽裝如此重要”
And the thing about her that haunts me still
她的事現在還是讓我難以釋懷
As her hands fell down to the steering wheel,
當她握緊方向盤
And a shock of light fell across her face,
她的臉上閃過一絲光芒
She said there's only two ways out of this place.
她說只有兩種方法逃離這裡
Here in California, I was
在加利福尼亞
Just a name and a number, a face on a tumblr.
我只是一個名字和一串數字，或是在湯不熱上的一張面孔
Here in California, we're all stuck in the same scene,
在加利福尼亞，我們都被困在一個場景
All nightmares and daydreams
所有的夢魘和幻想
In California.
在加利福尼亞
And oh, I hope it's clear
我希望這很清楚
There's no room for us anymore in the atmosphere,
這裡再也沒有我們的容身之地
But darling I always liked the desperation in your eyes,
但是親愛的，我永遠喜歡你眼睛裡的絕望
The way you'd dance in the glow of the Hollywood Freeway lights.
和你在好萊塢高速公路路燈下跳舞的模樣
Someday they're gonna forget about us
有一天他們會忘記我們
And we'll wonder if we were ever good enough.
我們也會懷疑自己是否足夠好
It hit me last night, in this song I heard,
昨晚這直擊我的內心，當我聽到這首歌
I remember the feeling but forget all the words.
我記得這種感覺，卻想不起歌詞
Here in California, I was
在加利福尼亞
Just a name and a number, a face on a tumblr.
我只是一個名字和一串數字，或是在湯不熱上的一張面孔
Here in California, we're all stuck in the same scene,
在加利福尼亞，我們都被困在一個場景
All nightmares and daydreams
所有的夢魘和幻想
In California.
在加利福尼亞
|
|
