|
|
- Deep Purple No One Came 歌詞
- Deep Purple
- Maybe it's because I'm only starting
也許是因為我才剛開始
That I think it won't take too long
我想不會花太長時間
Maybe it's because I can see you laughing
That I think you've got it wrong
我認為你錯了
Maybe I could be like Robin Hood
也許我可以像羅賓漢一樣
Like and outlaw dressed all in green
做一個穿綠色衣服的罪犯
Someone said what's he gonna turn out like
有人談論他會變成什麼樣子
And someone else said never mind
也有人從不關心
Well I was big and bold and more than twice as old
嗯，我又大又大膽，比以前老了兩倍多
As all the cats I'd ever seen
就像我見過的所有貓一樣
I grew my hair and bought a suit
我留了長發，買了一套西裝
Of shiny white or was it cream
是亮白色的還是奶油色的
I shook and shivered danced and quivered
我顫抖著跳舞，顫抖著
And stood on a mountain top
站在山頂上
No one came from miles around and said
沒人從幾英里外過來說
Man your music is really hot
小伙子，你的歌可真好聽
Well I knew what they meant because I was a freak
我知道他們的意思，因為我是個怪胎
My throat was tired and worn
我的喉嚨又累又累
My pretty face just looked out of place
我漂亮的臉看起來不太合適
As they poured on the scorn
當他們向嘲笑傾訴的時候
I wrote on yellow paper from a man who was the king
我在黃紙上寫的是一個國王
He said my boy we'll have some crazy scenes
他說，孩子，我們會有一些瘋狂的場面
There weren't any scenes at all like he was talkin' about
根本沒有他說的場景
He must've been the king of queens
他一定是皇后們的王
Well I could write a million songs about the things I've done
我可以寫百萬首關於我所做事情的歌
But I could never sing them so they'd never get sung
但我永遠唱不出來，他們也永遠唱不出來
There's a law for the rich and one for the poor
有一條法律適用於富人，一條適用於窮人
and there's another one for singers
還有一條是適用於歌手的
It's die young and live much longer
它死得很年輕，活得更久
Spend your money and sit and wonder
花光你的錢，坐在那裡發呆
No-one came for miles around
方圓幾英里沒人來
And said man your music is really funky
說你的音樂真的很好聽
I believe that I must tell the truth
我相信我必須說實話
And say things as they really are
言出必行
But if I told the truth and nothing but the truth
但如果我說的是實話，而事實上
Could I ever be a star
我能成為一個明星嗎
Nobody knows who's real and who's fakin
'沒人知道誰是真的誰是假小子
Everyone's shouting out loud
每個人都大聲喊叫
It's only the glitter and shine that gets thru
只有閃光才能穿透
Where's my Robin Hood outfit
我的羅賓漢衣服呢
Well I've come and I've gone before you wink an eye
我來了，在你眨眼之前我走了
No-one ever care enough to say goodbye
沒有人會在乎說再見
The money's good and the time you have
錢很好，時間也很充裕
Fun and games galore
樂趣和遊戲也有很多
But you spend your money and lie in bed forgotten
但你花錢躺在床上卻忘了
And you wonder what you did it for
你想知道你為什麼這麼做
No-one came from miles around
周圍幾英里都沒人來
And said man who's he?
他說他是誰？
|
|
|
|
