- Nik West Do What You Gotta Do 歌詞
- Nik West
- She was a - little girl
她是一個小女孩
Living in a bad dream
做著噩夢
Shes going through hell in her water
身處地獄，水深火熱
Shes only thirteen
僅僅十三歲
Said her mamas a drugged
她說道：媽媽染上毒癮
And her papa is gone
爸爸已經去世
So its not her fault
所以(變成這樣)不是她的錯
No one to love her
沒人愛她
Shes all alone
只有獨自一人
She sits on a corner -
學校裡，
During school hours
麻木地呆在角落
Tryna sell out her body
標價著她的身體
Just twenty bucks for an hour
一小時20美元
Cant tell her what to do
任人蹂躪，
Gotta whole lot of attitude
誰能告訴她該怎麼辦
An angel came down to her and said:
天使降下神諭：
'Girl can I talk to you?'
小女孩，我們能聊聊嗎？
Little girl you can change these things
你可以改變這些
You are a DIVA in your own right
憑己之力，成為女主角
Yes you are a QUEEN
是的，你是女王
There may be no bad things about you
將眼前的糟心事一掃而空吧
But youre only thirteen
但你現在只有十三歲
You got your whole life ahead of you
在你面前的是漫漫人生
Get up fulfil your destiny
鼓足乾勁，實現你的命運！
Little girl
（小女孩）
Little girl hold your head up high
請昂起你的頭
Even though you get discouraged
即使受人打擊
Girl you still gotta try
也要矢志不渝
Not for your mama, your daddy
不為他人
But only for you, GIRL
只為自己，孩子
All Im tryna tell you is
我只想要告訴你：
Do what you gotta do
做你該做的
Change your mind
振作你的精神
There (girl) aint no time to waste
時間緊迫
You gotta do it now or else
你得趕快，否則，
You will find yourself
你會發現自己
Right here on the street losing your mind
誤入歧途
To the way of the world - MY GIRL
迷失在浮世
Lets leave this all behind
所以，不要胡思亂想了
We all go through problems
人們都飽受苦難
Some worse than yours
你並不比他們淒慘
I suggest you count your blessings
我認為你應該知足
Or there may be no more
不然再也不會有
Said your future is so bright
像我說的，那種光明的未來
All you gotta do is get it right in your mind
振作起來，
Then youll find - A WAY
你就會找到你自己的路
Ill tell you one more time
讓我再告訴你一遍吧：
Little girl you can change these things
你有能力改變這一切
You are a DIVA in your own right
憑己之力，主宰人生
Yes you are a QUEEN
你是女王，毋庸置疑
There may be no bad things about you
糟心之事，至於身外
But youre only thirteen
你只有十三歲
You got your whole life ahead of you
面前是你的人生
Get up fulfil your destiny
打起精神，實現你的命運
Oh little girl
哦，小女孩
Little girl hold your head up high
請高高地昂起你的頭顱
Even though you get discouraged
即使經歷打擊
Girl you still gotta try
也應堅定不移
Not for your mama, your daddy
不為他人
But only for you, GIRL
為你自己，孩子
All Im tryna tell you is
我想告訴你的是：
Do what you gotta do
做你該做的
I know
我知道，
Some people have done you some wrong
他們傷害了你
And I know that you spent your life on your own
我知道，你一直在虛無度日
Let me tell you that todays a day to find another way
讓我來告訴你：現在是時候找一條新的路了
(Theres a way out, you dont have to fight another day)
（你有機會改變這一切，就是現在）
Just forget about your present day
把現在這些糟心事都忘掉吧
(Lets fly away)
（忘掉它們吧）
That today can be a yesterday
明日之盛，昨日之俗
Little girl you can change these things
你有能力改變這一切
You are a DIVA inyour own right
憑藉自己的力量，成為女主角
Yes you are a QUEEN
所以你才是女王，當然！
There may be no bad things about you
煩惱之事都是過往雲煙
But youre only thirteen
你只有十三歲，
You got your whole life ahead of you
眼前是你的人生
Get up fulfil your destiny
醒醒，你該實現命運了
Little girl hold your head up high
高傲地抬起頭顱
Even though you get discouraged
不要被閒言碎語
Girl you still gotta try
停下腳步
Not for your mama, your daddy
不為他人活
But only for you, GIRL
只為自己活，孩子
All Im tryna tell you is
你知道我想告訴你什麼：
Do what you gotta do
做你該做的
(Do what you gotta do, I said do what you gotta do)
（做你該做的，我告訴你了：做你該做的）
Little girl hold your head up high
自豪地仰起你的頭顱吧
Even though you get discouraged
他人閒言，皆為虛妄
Girl you still gotta try
只管逆流而上
Not for your mama, your daddy
無問他人
But only for you, GIRL
只為自己，孩子
All Im tryna tell you is
這就是我想說的：
DO WHAT YOU GOTTA DO
做你該做的（別看了，說你呢，該干正事了！）
|
|
