|
|
- LES petits bateaux (live 2006) 歌詞 Raphael
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Raphael LES petits bateaux (live 2006) 歌詞
- Raphael
- Raphael - Les Petits Bateaux
小小的船
為什麼那些流逝的時光
pourquoi le temps qui passe
凝視我們，又碾碎我們
nous dévisage et puis nous casse
為何你不留下
pourquoi tu restes pas avec moi
為何你說走就走
pourquoi tu t'en vas
為何生命和那些在水面上劃過的小船
pourquoi la vie et les bateaux
他們有翅膀？
qui vont sur l'eau ont-ils des ailes
為何飛機飛得
pourquoi les avions s'envolent
比鳥兒高許多
bien plus haut que les oiseaux
為何那些星星
pourquoi que les étoiles
她們被掛在天上
sont-elles là-haut suspendues
為何天空這麼高
pourquopi le ciel est si haut
為什麼啊
pourquoi alors
又是一天悄悄溜走
日夜交替，從未停止
et un autre jour s'en va
又是一天悄悄溜走
tourne et tourne et ne s'arrête pas
在這平凡的生活中
et un autre jour s'en va
我不想總有煩惱
dans cette petite vie
看著風將一切都帶走
je voudrais pas crever d'ennui
那些最美好的
笑容和孩子們
regarde le vent emporte tout,
隨著小船漂流
même ce qu'il y a de plus beau
為何
et les sourires et les enfants
雲朵輕輕地離去
avec les petites bateaux
我如果是雲，我會大步向前
pourquoi même
一點也不吝嗇自己的腳步
les nuages veulent pas rester ici
又是一天啊，一去不返了
si j'étais eux je marcherais vite
時針不停地轉動
je ferais pas d'économies
一天又溜走了
我小小的生命裡
et un autre jour s'en va
不想再有憂愁和煩惱……
tourne et tourne et ne s'arrête pas
完
et un autre jour s'en va
dans cette petite vie
je voudrais pas crever d 'ennui
fin
|
|
|
|
