|
|
- THE ORAL CIGARETTES ワガママで誤魔化さないで 歌詞
- THE ORAL CIGARETTES
- クラクションにたたずむ明かり
立於於喇叭前的燈光
命を差し出して
延展出了生命
今にも崩れそうになる
即使如今瀕臨崩潰
時にディストラクション
也要不時奪走你的注意
甘い甘いキスを呼ぶように
為了呼喚一個甜蜜的吻
暗い深い闇に溺れてくんだ
沉溺於最深沉的黑暗中
クラクションの音を祝した
為喇叭的聲音而慶祝
渋谷街途方のように
就像涉谷一樣走投無路
色付く髪摑み飛ばす
掀起你帶色的秀發
潔く死にたい
就這樣乾脆地
人を渦巻く性の慾望
裊裊旋渦似的慾望
途端にこだまさせて
便讓我立即迴盪
ワガママで誤魔化さないで
別想任性地蒙混過去
ワガママは勝手でしょう
你真是太任性了
誰かを守りたいと一人嘆く
一個人嘆息地說著想要守護誰
ワガママで誤魔化さないで
別想任性地蒙混過去
ワガママに嫉妬して
嫉妒上我的任性
沈んでは浮かぶ子供の匂いがした
沉淪時卻聞到了浮現的那孩子的香氣
甘い甘いキスで確かめて
為了呼喚一個甜蜜的吻
暗い深い灰に溺れてく
沉溺於最深沉的黑暗中
また飛ぶ考えられない
那夢寐以求的
夢中浮遊警報する
漂浮的警報器響起
今にも崩れそうな面影
如今你那瀕臨崩潰的模樣
誰のために今を生きて
為了誰而生存至今
誰のために愛を確かめる
為了誰而確認彼此的愛
時に視界映る身には
時而映入視線的身影
リスクも逆さ言葉が似合う
與風險相反的話放在這裡也很合適
ワガママで誤魔化さないで
別想任性地蒙混過去
ワガママは勝手でしょう
別想就這樣任性下去
思いもよらない言葉降り注ぐ
意外的話語傾注而下
ワガママの意味を知らない
我可不知道什麼是任性
ワガママが合図でしょう
那任性就是你的信號吧
沈んでは浮かぶ子供の血を好んだ
我最喜歡的是沉淪時又浮現的那孩子的鮮血
クラクションの音ォォォォォォは止まらない
喇叭的聲音響個不停
交差點突き抜けて
穿過十字路口
光に合わせ踴った
迎著光線開始起舞
幻覚と現実を重ね狂う
將幻覺與現實反復重疊
失ってやっと気づいた
失去後才意識到的
本當のその意味に
真正的意義
一人きりの夜が朝を迎える
獨自一人的夜晚又迎來了早晨
誰かに愛されそして
那是被誰所愛
誰かを愛す時
又是愛上誰的時候
今までの過去にさよなら告げて
向迄今為止的過去道別
ワガママにそっと愛を付け足して
輕輕地將愛摻入任性
甘い甘いキスを呼ぶように
為了呼喚一個甜蜜的吻
足元コンクリートの香り
腳下混凝土的香氣
ほらまた始まる
看吧又開始了
あの日の見苦しい僕の姿は
那一天我醜陋的姿態
もうここにはないから?
已經不在這裡了嗎？
|
|
|
|
