- Power And The Glory (LP Version) 歌詞 Phil Ochs
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Phil Ochs Power And The Glory (LP Version) 歌詞
- Phil Ochs
- Come and take a walk with me
同我一起吧
through this green and growing land
踏上這片滿眼青蔥的葳蕤之地
Walk through the meadows
穿過草地
and the mountains and the sand
穿過山和沙灘
Walk through the valleys
跨過溪谷
and the rivers and the plains
跨過江河平原
Walk through the sun
沐浴陽光
and walk through the rain
又歷經風雨
Here is a land full of power and glory
這是一片閃耀著生機與榮光的土地
Beauty that words cannot recall
她的美麗，難以言表
哦，她的強大
Oh, her power shall rest
基於自由
on the strength of her freedom
她的榮耀，你我共創
Glory shall rest on us all
從科羅拉多州，堪薩斯州
From Colorado, Kansas,
還有卡羅萊納州
and the Carolinas too
到費吉尼亞州，阿拉斯加州
Virginia and Alaska,
古往今來
from the old to the new
從德克薩斯州，俄亥俄州，到加州海岸
Texas and Ohio and the California shore
告訴我，誰還會祈求更多？
Tell me, who could ask for more?
這是一片閃耀著生機與榮光的土地
Here is a land full of power and glory
她的美麗，難以言表
Beauty that words cannot recall
哦，她的強大
Oh, her power shall rest
基於自由
on the strength of her freedom
她的榮耀，你我共創
Glory shall rest on us all
她的富有
Yet she's only as rich as
連最貧瘠的子民也高歌讚頌
the poorest of the poor
她的自由，連最森嚴的監獄也無法鎖縛
Only as free as the padlocked prison door
因為我們深愛，所以她強大
Only as strong as our love for this land
因為我們挺立，所以她偉岸
Only as tall as we stand
哦，這是一片閃耀著生機與榮光的土地
Oh, here is a land full of power and glory
她的美麗，難以言表
Beauty that words cannot recall
哦，她的強大
Oh, her power shall rest
基於自由
on the strength of her freedom
她的榮耀，你我共創
Glory shall rest on us all
同我一起吧
踏上這片滿眼青蔥的葳蕤之地
Come and take a walkwith me
穿過草地
through this green and growing land
穿過山和沙灘
Walk through the meadows
跨過溪谷
and the mountains and the sand
跨過江河平原
Walk through the valleys
沐浴陽光
and the rivers and the plains
又歷經風雨
Walk through the sun
這是一片閃耀著生機與榮光的土地
and walk through the rain
她的美麗，難以言表
Here is a land full of power and glory
哦，她的強大
Beauty that words cannot recall
基於自由
Oh, her power shall rest
她的榮耀，你我共創
on the strength of her freedom
Glory shall rest on us all, on us all
|
|
