|
|
- ZAQ 漆黒に躍る弧濁覇王節 歌詞
- ZAQ
- 漆黒の(破っ) 暁に(絕っ) 虛空を切り裂いて世を穿て(斬っ)
〖漆黑的(破！)拂曉(絕！)〗
さぁ、お別れだ(滅っ) 花を手向けよう(葬っ)
〖劈開虛空刺穿世界(斬！）那麼就此告別吧(滅！） 獻上鮮花(葬！）〗
りんぴょーとーしゃーかいじんれっつごー！
〖臨·兵·鬥·者·皆·陣Let's go!〗
降れ降らせ星の光よ
〖撒下撒下吧夜空星光〗
散れ散らせ覇道を進め
〖凋謝凋謝吧前進在霸王路〗
…覚悟はいいか？
〖…做好覺悟了嗎〗
震えて永眠れ
〖在顫抖中永眠吧〗
うぅ…またあの夢か
〖唔唔…又是那個夢啊〗
頭が割れてしまいそうだ
〖頭疼得感覺快裂開了〗
今宵、満月が麗しい
〖今宵、月色滿盈美麗〗
真実を映す瞳が疼きだす
〖真理之眼開始隱隱作痛〗
油斷ではない退屈なのさ
〖我並沒有大意只是太無聊了〗
祈る神などとうに忘れた
〖可以祈禱的神明早已忘得乾淨〗
ふあ～ああ～ああ
〖哇啊～啊啊～啊啊〗
さぁ、宴じゃ(てんじょうてんがゆいがどくそんっわしょーい)
〖來吧宴會開始(天·上·天·下·唯·我·獨·尊）〗
私ならここにいるぞ
〖我雖然就在這裡〗
だけど近づくな制御できない…ッ！
〖不過不要靠近我 我無法控制自己！ 〗
天が泣いて 海が吠え 私が最強だ
〖天地哭泣 海洋咆哮 我是最強的〗
何故気付かない？ これだから人間は…！
〖可為什麼你們沒有發現？ 所以我才說人類都…〗
降れ降らせ星の光よ
〖撒下撒下吧夜空星光〗
散れ散らせ覇道を進め
〖凋謝凋謝吧前進在霸王路〗
…覚悟はいいか？
〖…做好覺悟了嗎〗
笑わせるなよッ…！
〖可別笑死我了！ 〗
なんだ…！ ？そこの髑髏は！ ？
〖那是什麼！ ？那邊的骷髏？ 〗
私にしか見えてないのか
〖難道只有我能看到嗎〗
これは使いたくなかったが
〖雖然不太想用這一招〗
仕方ない、真の姿をお見せしよう
〖別無他法我就露一下真身吧〗
相変わらずだな無茶しやがって
〖你還是老樣子啊又自己胡來〗
ここは任せろ5秒で片付く
〖這裡就交給我5秒搞定〗
ふあ～ああ～ああ
〖哇啊～啊啊～啊啊〗
小賢しいわァ！ (あぶらかたぶら びびでばびでぶー なむーっ)
〖雕蟲小技！ (將其粉碎吧 bibbidi-boddidi-boo 南無）〗
気付いたか 格が違う
〖明白了嗎 你不是我的對手〗
私こそ正義…神なのかもな！
〖畢竟我就是正義的神明〗
|
|
|
|
