|
|
- WANIMA Drive 歌詞
- WANIMA
- 光る星を繋ぎ合わせ
把發光的星星連接起來
夜を超え朝が來るまで
直到黎明來臨
過ぎ去る昨日までを許して
請原諒過去的過去
今日は何処へ行こうか
今天去哪裡？
情けない思いを燃やして
燃燒著無情的思念
HEY 見えるように掲げて
為了能看見
HEY 踏み込んで曲がったコーナー
跳入彎曲的角落
HEY 痛み不安恥吹っ飛ばして
HEY痛不安出醜
さらけ出して轟かせて驚かして
暴露出轟隆的轟鳴
HEY 擦り減らしゴールまで
HEY摩擦減少到終點
HEY ぬかるんだここが正念場
這裡是緊要關頭
HEY 不可能を可能に変えて
將不可能改變為可能
誰も何も信じられなかった
沒有任何人相信
殻にこもりスカしていた後にも戻れなくて
呆在殼裡也不能回去
絵に描いたような未來は真っ黒真っ逆さま
畫上的未來是一片漆黑的倒頭
何も手に入れてない諦めた方が楽で…
什麼都沒到手的放棄比較輕鬆
今に見てろよってもう言い飽きた
現在看，已經說膩了
くだらない毎日がただ通り過ぎて
無聊的每一天
宛のない思い溜まって捨てた
積攢了沒有目的的想法扔掉了
苦しくて悔しくてでも最後はきっと…
即使痛苦又後悔最後也一定是…
確かめてみたくて
想確認一下
駆け抜けて
快跑
追い続けた後ろ姿目を逸らさず
不錯過追著的背影
はぐれないように手を伸ばした
為了不走散而伸出了手
遠く遠くよみがえる懐かしい聲
遠離遠處的懷念的聲音
あの日の笑ってる橫顔
那天笑著的側臉
噓も本當も溢れ出して掻き混ぜ
謊言和真實都會溢出來攪拌
逃げ込んだ暗闇に弾かれ
被逃跑的黑暗所彈奏
戻らない日々をまた受け入れた
再次接受了無法返回的日子
優しく強く鮮やかに彩る面影殘して
充滿溫柔色彩的色彩
ただ真っ直ぐ陽はまたのぼり胸を焦がした
只有筆直的太陽又升起了胸膛
あの頃がただ眩し過ぎて
那時候只是太過耀眼
やり場のない思い黙っていれば…
沒有場面的想法沉默的話……
あたりまえの幸せなんて最初からずっと…
理所當然的幸福從一開始就一直是…
噛み締めてみたくて
想咬緊牙關
駆け抜けて
快跑
追い続けた後ろ姿
一直追著的背影
目を逸らさずはぐれないように
不要錯過眼睛，不要走散
手を伸ばした
伸出雙手
遠く遠くよみがえる懐かしい聲
遠離遠處的懷念的聲音
今でも數え切れない程
即使現在也數不清
噓も本當も溢れ出して掻き混ぜ
謊言和真實都會溢出來攪拌
逃げ込んだ暗闇に弾かれ
被逃跑的黑暗所彈奏
戻らない日々をまた受け入れた
再次接受了無法返回的日子
優しく強く鮮やかに彩る明日を信じて
我相信那溫柔又艷麗的明天
ただ真っ直ぐ息を切らし踏み出せば…
如果筆直地踏出呼吸的話…
いつだってどこにいたって
無論何時都在哪裡
だれだってなにをしたって
不管是誰都做什麼
その時はやってくるから…
那時候我會來的……
優しく強く鮮やかに彩る面影殘して
充滿溫柔色彩的色彩
ただ真っ直ぐだからもうすぐ…
只是很直率所以馬上就要……
陽はまたのぼり胸を焦がした
太陽又登上了胸膛
光る星を繋ぎ合わせ
把發光的星星連接起來
夜を超え朝が來るまで
直到黎明來臨
過ぎ去る昨日までを許して
請原諒過去的過去
今日は何処へ行こうか
今天去哪裡？
足並みを揃え眠らずに夢を見てる
我在做夢，不睡覺
人混みを掻き分け思い描いて朝から晩まで
把擁擠的人群從早晨到晚上
誰もが口を揃え無理だと言い聴かす
聽說誰都不願意插嘴
振り向かず駆け出せ思い描いて摑む幸せ
不回頭就跑去抓住回憶的幸福
HEY 見えるように掲げて
為了能看見
HEY 踏み込んで曲がったコーナー
跳入彎曲的角落
HEY 痛み不安恥吹っ飛ばして
HEY痛不安出醜
さらけ出して轟かせて驚かして
暴露出轟隆的轟鳴
HEY 擦り減らしゴールまで
HEY摩擦減少到終點
HEY ぬかるんだここが正念場
這裡是緊要關頭
HEY 不可能を可能に変えて
將不可能改變為可能
雨あがりほら虹が架かっていた
雨點上架起了彩虹
|
|
|
|
