- Olltii 31035 歌詞
- Olltii
- 2013년내학번은31035
2013年我的學號31035
수업시간엔오히려
上課時間反而
몸사리고살어
疼惜身體地活著
학생신분에거리
即使知道
먼일상인걸알아도
離學生身份的距離差很遠
내방식대로숨쉬는
也感謝用我的方式
이삶이고마워
呼吸的這生活
워낙에난공부완
本來我和學習
철저하게담쌓으면서
就徹底地斷絕關係
남시선안보고
不管別人的視線
나의마음가는 대로만
因為我只隨我的心來
하는삶살다보니깐
過我的生活
선생님들관점에
老師的眼裡
난없지현실감
沒有我充滿現實感
수업내용대신라임을필기
代替上課內容是我的ryhme筆記
펀치라인에밑줄치기,
在punchline下幼稚地劃重點
이런학습방식이
這樣的學習方式
틀린적없음에도
絕不會錯
반성해야할가산진짜
得反省歌詞真的
많아서가사를꽉꽉채운깜지장
歌詞太多緊湊填滿的筆記
암기를하고외우는단어보다
比起死記硬背單詞
훨씬많은단어들을뱉고다녔어
更多的是把單詞吐出來
하루여섯 시간씩,
每天6小時
좀지쳐서쉴까싶다가도
就算累得想休息
버젓이다시몰입하고보시다시피
正如你看到的我又毫無顧忌的沉迷進去
재밌어서이방식
這方式太有趣
고수한지어언3년째고
不知不覺堅持了3年
아마도나랑은별
大概是
상관이없을 학점제도
和我沒關係的學分制
뭔대학에붙어네가,
無論你會考上什麼大學
어떤스펙을갖췄대도
拿到什麼文憑
난내힙합적 태도,
我只拿出我的Hiphop的態度
이것에만족해더
我對這個更滿足
애초에수준확떨어졌던수학
一開始成績就刷刷掉落的學習
숫자와는안친해서얻어냈던수확
和數字不親得到的數學成績
계산적인생각없이
對計算也沒有想法
랩에만꾸준할수
只對Rap堅持不懈
있던덕에내행복은상향평준화
我幸福的'向上均衡化'
중요한건배움보다뭘배우고픈가
重要的是比起學習到底想學到什麼
머리보다마음을채울그무언가가
比起腦袋到底有什麼豐富了你的心
확실해진순간, 전념할수있는행동력
大局已定的瞬間專心致志的行動力
맞는지틀린 지는알게돼
會知道是對還是錯的
직접해보면
只要親自試試看
늘받았지대책없는무식한놈취급
總是會被看成毫無對策又不學無術的傢伙
맞아난내믿음외엔
是的除了我的信仰以外
따로안둬Plan B는
我沒有另外的Plan B
주관없는정답보단주관있는
比起沒有主觀的回答
오답지를제출하고
還不如提出有主見的誤答
우는1등보단웃는꼴찌를해.
哭著的第一名還是做笑著的倒數第一吧
원하는걸해제일중요한건너의마음(31035)
做你想做的吧重要的是你的心
하고픈걸해잔소리걱정은그다음(31035)
做你想做的吧要擔心嘮叨下次先吧
학생다움에널맞추기보다는
與其迎合地去做個像樣學生
내세워야해당당히나다움을
不如站出來堂堂正正地做自己
학번안에꽉채워야지나의꿈(31035)
學號裡也要填滿我的夢
3년전부터변함없던 장래희망, 꿈
3年前開始始終不變的未來希望，夢想
키와마찬가지로꿈도성장해이만큼
和身高一樣夢想也成長了這麼多
주변시선이바뀌었지작년 이맘쯤
周圍的視線沒有改變直到去年左右
믹스테잎내고선입견들을완전히반증
拿出Mixtape 向帶有偏見的人證明
난목표가뚜렷했지
我的目標很清晰所以
그래서더비웃음꾹참고
一定要忍住嘲笑
내목표를제시- 한국힙합과뉴스쿨
提出目標-韓國Hiphop和New school
대책없던만큼이것말곤 방향이없네
像無計可施那樣不做這個我就失去方向
부족했던만큼노력하고상향지원해
像依然不足那樣努力向上
진로상담의결관의외로간단했어
就業諮詢的結果意外簡單
내방향성은더큰무대위로간다는
我的方向是朝著更大的舞台走去
답뿐이었고무대위조명빛을쫓아
回答就是這樣而已在舞台上追逐燈光吧
수시로열심히해서정시에맞춰도착
我隨時盡心盡力著準時到達
난랩을할뿐매일이시험속
我每天都在RAP考試裡
물어볼게너는 보는시험이다쉬웠어?
問問看吧你看到的考試是不是簡單多了
모르겠는문제는너나나나
不懂得問題無論是你還是我
그냥찍었어도
就算被點名也好
내문제는직접답
我的問題我親自答
내리고서난풀었어
拿下來我全部解決
성적이떨어지면할수록
成績越來越差的話
내꿈에대한것은무시받았지
對我的夢想也會無視吧
공부가전부인듯이말하지
說得學習就是全部那樣
그들에게내음악은 무심한가치
對他們來說我的音樂毫無價值
친구들은억지로깨있어
勉強地叫醒朋友們
꿈꾸지못하고새벽두시반까지
你們直到凌晨兩點半也不能睡
노트를꽉채워도자존감은작지,
寫滿了筆記本自尊心也還是那麼小
깜지글씨만하지.
唯有密密麻麻地寫字
너회에겐필요해숨쉴틈 이
對於你們來說透氣的空隙很必要
바라보는건네목표가
你所期望的目標
아닌눈치뿐인
不是只有眼力見而已
눈으론네앞길은 못봐
你的眼睛都看不見前面的路
그만해곁눈질
不要再使眼色了
눈똑바로뜨고봐내가
好好睜大眼睛
어떻게걷는질
看看我怎麼走
가기싫은길은뛰어봤자
不想走的路就跑過去唄
언젠가는뒤쳐져
有朝一日或許落伍
차라리천천히내길을걸어
那就索性慢慢走我的路
거북이처럼
像烏龜那樣
'거북이레이스'에서도
Rappin'OLLday '龜兔賽跑'裡
다써놓은말이잖아
這不都是寫了的話嗎
왜자꾸만남들의눈치와겨뤄?
為什麼總是要和別人的眼色較勁
입시경쟁으로치면
拿入學競爭來說的話
난합격한후겠지
我當然還是會及格
2000명이보는공연에
2000人看的公演
나홀로무대위
我也獨自站在舞台上
만약내가성적에목맸다면질식사
萬一被成績勒住我會窒息
공식까진몰라도잘알아
即使連公式都不知道
내방식의삶
也懂得屬於我方式的生活
난학생다움과는거리가먼학생
我是和個像樣的學生差很遠的學生
그냥전교생중가장
只不過是全校學生中
나답게사는 학생
活著最自我的學生
나와같은학번이있을진몰라도
不知道有沒有和我一樣的學號
나같은학생은오직나뿐인걸알아
反正知道像我這樣的學生就我一個
또다시, 내학번은31035
再一次我的學號31035
수업시간엔오히려몸사리고살어
上課時間反而疼惜身體地活著
학생신분에거리먼일상인걸알아도
就算知道和學生身份差很遠
내방식대로숨쉬는이삶이고마워
也感謝用我方式呼吸著的這生活
|
|
