|
|
- Roxy Music Virginia Plain 歌詞
- Roxy Music
- Make me a deal and make it straight
與我做個交易，要直截了當
All signed and sealed Ill take it
都簽名並封好，我就拿走了
To Robert E. Lee Ill show it
我會給律師Robert E. Lee看的
I hope and pray he dont blow it cause
我衷心希望他不會搞砸這一切
Weve been around a long time
因為我們在一起已經有好長時間了
just try try tryin to
只要試一下，試著去
Make make the big time...
步步走上人生巔峰
帶我去乘過山車
Take me on a roller coaster
帶我去乘飛機
Take me for an airplane ride
帶我享受六天的漫遊，但你不會
Take me for a six days wander but dont you
你不會把我的榮譽丟到一邊了吧
Dont you throw away my pride aside besides
什麼是真實的，還是幻想的
Whats real and make believe
Baby Jane在阿卡普爾科
Baby Janes in Acapulco
我們要到里約去
Were flyin down to Rio
給我條繩子，我在加速下沉
抓住救命稻草，無濟於事
Throw me a line Im sinking fast
哈瓦那之聲，我們在嘗試
Clutching at straws cant make it
在嬉皮生活的硬邊線上
Havana sound were trying
最後一張照片是汽車穿梭場所
hard edge the hipster jiving
你很純粹，你很時髦
Last picture shows down the drive-in
是本週的青年反叛家
Youre so sheer youre so chic
山脈流線身軀的韻味
Teenage rebel of the week
午夜的藍色賭場地板
恰恰舞一直跳到大天亮
Flavors of the mountain streamline
打開這扇奢侈的門，哦哇！
Midnight blue casino floors
就像一模一樣的火烈鳥
Dance the cha-cha through til sunrise
那麼我和你
Open up exclusive doors oh wow!
就我們倆，要去找點新鮮玩意兒
Just like flamingos look the same
遠處暗淡的地平線上
So me and you,
某地鄰近沙漠邊緣
just we two got to reach for something new
在那兒我開著我的斯蒂龐克
在那兒我會找到立足之地，但等會兒
Far beyond the pale horizon
你能看見Holzer的濃密秀發嗎
Some place near the desert strand
她叫啥，弗吉尼亞平原
Where my Studebaker takes me
Thats where Ill make my stand but wait
Cant you see that Holzer mane
Whats her name Virginia Plain
|
|
|
|
