- TV On The Radio Wolf Like Me 歌詞
- TV On The Radio
- Say, say my playmate
我的朋友，回答我
Wont you lay hands on me?
你會與我攜手同行嗎
Mirror, my melody
映射我歡愉，
Transfer my tragedy
聆聽我悲歌？
Got a curse,
身負詛咒
I cannot lift
無法承受
Shines when the sunset shifts
改變在光影變化時發生
When the moon is round and full
月圓時
Gotta bust that box, gotta gut that fish
將要釋放本能；
We could jet in a stolen car
我們可以跳進不屬於我們的車中，
But I bet we wouldnt get too far
但注定無法行遠，
Before the transformation takes
在“轉變”來臨之前，
And blood lust tanks and crave gets slaked
在本能席捲而來之前。
My mind has changed
思想在激變，
My bodys frame but
身體被灼燒，但是，
God I like it
我在享受啊。
My hearts aflame
心臟在燃燒
My bodys strained but
軀幹被撕扯，但是，
God I like it
請給我能多吧。
My mind has changed
思維已改變，
My bodys frame but
身體在灼燒，但是，
God I like it
我要盡情感受。
My hearts aflame
內心在激盪，
My bodys strained but
軀幹被撕扯，但是，
God I like it
請不要停止。
Charge me your day rate
付出一些代價，
Ill turn you out in kind
我就會讓你與眾不同。
When the moon is round and full
當圓月初升，
Gonna teach you tricks thatll blow your mongrel mind
我們會教你我們的本領，改變你平庸的頭腦
Baby doll,
孩子，
I recognize
我發覺，
Youre a hideous thing inside
你的內心值得挖掘。
If ever there were a lucky kind its
如果幸運的傢伙真的存在，
You,you,you,you
那應該就是你吧。
I know its strange another way
我知道這很奇怪，
To get to know you
以這種方式來了解你。
Youll never know unless we go
但除非我們同行，否則你將永遠不了解自己。
So let me show you
所以，就讓我為你揭露你的本能。
I know its strange another way
我知道這很奇怪，
To get to know you
以這種方式來了解你。
Weve got till noon here comes the moon
但你看月亮已經升起，就讓我展現給你吧。
So let it show you, show you now
讓我為你引導吧，現在。
Dream me, oh, dreamer
和我一起進入夢境吧，
Down to the floor
下沉到最深處。
Open my hands and let them
我會用我的手掌，
Weave onto yours
覆在你的手上。
Feel me, completer
感受我，
Down to my core
深入我的靈魂，
Open my heart and let it
讓我們，
Bleed onto yours
心血相融。
Feeding on fever
放任本能，盡情享受，
Down on all fours
我們是四足著地野獸。
Show you what all
你會了解，
That howl is for
我們的嚎叫是為何，不惜力竭。
Hey, hey, my playmate
摯友！
Let me lay waste to thee
讓我們攜手同行，
Burned down their hanging trees
燒毀為我們準備的絞架，
Its hot here, hot here, hot here, hot here
氣氛變得灼熱
Got a curse we cannot lift
詛咒伴我們而生，無法承受
Shines when the sunshine shifts
轉變在白日落下之後發生。
Theres a curse comes with a kiss
詛咒，亦是一種眷顧。
The bite that binds the gift that gives
那咬傷亦伴隨著贈禮。
Now that we got gone for good
現在我們必須按自己的方式行事了，
Writhing under your riding hood
儘管在兜帽下的臉因詛咒的折磨而扭曲。
Tell your grama and your mama too
不要忘了告訴你不堪重負的家人。
Its true, true, true, true
你的所有感受都如此真實，無論痛苦，還是歡愉。
|
|
