- Chris LeDoux County Fair 歌詞
- Chris LeDoux
- Been workin' like a dog, slavin' on the fence line,
累得像條狗，籬笆里當奴隸
Stretchin' those wires tight.
拉緊繩索
Diggin' and tappin' and sweatin' in the sunshine,
又挖又拍流汗太陽曬
But I get off t'night.
今晚要出去
I got a date with a girl, a perdy ranchers daughter,
約會個農家姑娘
Green eyes and golden hair.
金發又碧眼
Gonna pick her up at 8 after some soap and water.
好好泡個澡8點去接她
And we're headin' to the county fair.
奔向鄉村市場
Well there's a full moon in the western sky,
西天月兒圓
And there's magic in the air.
空氣有魔力
Ain't nothin' I know of, can make you fall in love,
我卻不知怎麼讓她愛上我
Like a night at the county fair.
就像這鄉村夜市
Well, we walked through the midway, the lights and the laughter,
哦一路笑聲伴月光
She puts her little hand in mine.
她把小手放我手
Well, she don't act like she knows what I'm after,
好像不知我要幹啥
But t'night I'm gonna make her mine.
可我今晚要讓她變成我的姑娘
You know the tunnel of love, well it ain't my style.
你有套路我可不會這樣
So I take her on the ferris wheel.
帶她上了摩天輪
Way up in the sky, with the stars in her eyes,
在空中她滿眼星星
I'm gonna tell her just how I feel.
我要告訴她心中所想
Well, there's a full moon in the western sky,
那時西天月兒圓
And there's magic in the air.
空氣裡有魔力
Ain't nothin' I know of, can make you fall in love,
我卻不知如何讓她愛上我
Like a night at the county fair.
就像這鄉村夜市
Well I know Monday mornin', I'll be back on the fence-line,
週一早上又要回到籬笆里幹活
But it'll be alright.
不過沒關係
'Cause that perdy little girl says she's gonna be all mine.
姑娘已經說了她會是我的
I'll see her next Friday night.
下個週末要去見她
Well there's a full moon in the western sky,
那時西天月兒圓
And there's magic in the air.
空氣有魔力
Ain't nothin' I know of, can make you fall in love,
我卻不知如何讓她愛上我
Like a night at the county fair.
就像這鄉村夜市
Ain't nothin' I know of, can make you fall in love,
我卻不知如何讓她愛上我
Like a night at the county fair.
就像這鄉村夜市
|
|
