|
|
- Tauz do flamingo (one piece) 歌詞
- Tauz
- Lyrics by:Fernando Dondé
Nascido em berço de ouro eu era um rei de verdade
在黃金搖籃中出生的我曾是真正的王
Sempre cercado de escravos atendendo minhas vontades
周圍奴隸無數任我驅使呼喝
Membro da realeza doflamingo esse sou eu
我乃堂吉訶德家族多弗朗明哥聖
Orgulhoso sim por ser melhor que escravos e plebeus
下等奴隸和庶民們！ 記住我比你們高貴百倍
Meu pai não pensava assim falava que somos iguais
可是父親大人他卻不這麼想總說什麼我們是平等的
Saímos de mariejoa pra viver feito animais
我們離開聖地瑪麗喬亞豬狗不如地活著
Em uma nova cidade nossa família era odiada
在那個新的城市里人人都痛恨我們家族
Perseguidos e maltratados a nossa casa foi incendiada
他們追打我們虐待我們一把火燒了我們的家
Meu pai decreta nosso fim com sua decisão
是父親把我們逼到如此下場
Por sua culpa minha mãe morreu não haverá perdão
是他害死了母親我絕不原諒！
Sem hesitação não permito mais que me aborreça
我絕不會讓他再擋我的道礙我的眼
Com a arma em minha mão eu
我絲毫沒有猶豫抬手給他的腦袋來了一槍
Dei um tiro em sua cabeça
我自此踏上復仇之路
Minha vingança agora começa
怨恨之火熊熊燃燒
Pois o meu ódio foi despertado
過去我受過你們多少折磨將來必定百倍奉還
Essas pessoas irão pagar por me fazer sofrer no passado
我乃堂吉訶德·多弗朗明哥比你們想像的還要可怕千萬倍
Donquixote doflamingo sou bem mais do que aparenta
與我作對絕沒有好下場
Não adianta me enfrentar a minha forcça sempre aumenta
因為我的力量無窮無盡
Me diga onde você vai
你小子還想逃到哪裡去？ ！
Schi schi schi schichibukai é tarde pra voltar atrás
我可是七武海！現在才想逃？晚了！
Errou comigo não há perdão eu sou seu pior inimigo
別妄想我會放你一馬 我會是你最可怕的敵人
Doflamingo donquixote doflamingo
記住我的名字！ 堂吉訶德·多弗朗明哥
Me diga onde você vai
你小子還想逃到哪裡去？ ！
Schi schi schi schichibukai é tarde pra voltar atrás
我可是七武海！現在才想逃？晚了！
Errou comigo não há perdão eu sou seu pior inimigo
別妄想我會放你一馬 我會是你最可怕的敵人
Doflamingo donquixote doflamingo
記住我的名字！ 堂吉訶德·多弗朗明哥
Os anos se passaram nova familia formei
這些年來我建成了新的多弗朗明哥家族
Habilidade surreal conheça o haki do rei
霸王色霸氣也早已能夠隨心所欲地使用
Eu nasci pra liderança e a vingança é consequência
我生來為王為複仇而活
Eu busquei minha nobreza perdida por negligência
因為父親的愚蠢而失去的王位我會靠我自己奪回來
Fique de fora do meu caminho monkey d Luffy chapéu de palha
草帽路飛！你小子別擋我的道！
Ito ito no mi fbs que vão te cortar como uma navalha
線線果實的能力利刃一般無堅不斷
Ninguém é capaz de escapar de mim tão facilmente
沒人能輕易從我手中逃脫
Vou te ensinar como cortar uma cabeça corretamente
給我瞧好了看我如何讓你的腦袋搬家
Então tente sair do meu controle tente a sorte
儘管談吧看你如何擺脫我的寄生線控制
Impiedoso sim dos inimigos quero a morte
我從不下手留情必將敵人置於死地
Meu poder assusta causo estrago tipo um ariete
我的強大力量絕不亞於攻城器
Eu posso te controlar voce não passa de marionete
你不過是我的傀儡任我操縱驅使
Ascensão pirata lidero o bando sou capitão
在這大海賊的時代我有我的海賊團
Nomeado schichibukai sou o rei da destruição
我乃七武海盡可毀滅一切
Demônio celestial sugiro sempre me obedeça
我乃天龍人勸你乖乖服從聽命
Se não quiser seu corpo separado da cabeça
否則你就等著腦袋搬家
Epoko tumi yai nada
Fortuni para poketo se samine forse kami gouke babla
Me diga onde você vai
你小子還想逃到哪裡去？ ！
Schi schi schi schichibukai é tarde pra voltar atrás
我可是七武海！現在才想逃？晚了！
Errou comigo não há perdão eu sou seu pior inimigo
別妄想我會放你一馬 我會是你最可怕的敵人
Doflamingo donquixote doflamingo
記住我的名字！ 堂吉訶德·多弗朗明哥
|
|
|
|
