- Alan Pownall Colourful Day 歌詞
- Alan Pownall
- If your mind seeds so many questions,
[]燦然一天
Misery is never gone astray.
[]阿蘭·派諾
Your trail, my thought, what an awkward
[]真愛故事
System to be playing on the brain.
如果你的腦海疑雲重重
My make-up, the pillow when I wake up,
迷霧不會遇到清風
Stains in a way that seems to drown me.
追隨你的軌跡憑著我的興趣
It's rude to point but attention's what I want,
可腦海的默劇如此令人唏噓
And she told me that I look like David Bowie.
我的假面在枕上告別的睡眠
It's all in my mind now,
還有這些似乎要將我淹沒的污點
But I can't help thinking why it's so so quiet.
無心冒犯但必須坦言我只想要她那流波婉轉的一眼
When I woke up it was like this,
皺了皺眉她說我像大衛·鮑威
What a colourful day I have been welcomed with
心知肚明
In the focus I wanted you to notice
但我還是情不自禁想你為何如此安靜
Everything I'm trying to improve
當我這樣醒來
Up early, I'm telling you a story
歡迎我的是怎樣燦然的一天
So look at me when I 'm talking to you
我希望你能發覺定睛細看
A private number, I'm curiously under
我盡力做好的事情一件一件
The impression that I'm subject to surveillance
早早起床我有一個故事要給你講
So tragic, I'm mixed up in the magic
但請讓我在你眼裡看到自己的模樣
And everybody's trying to make a difference
一個私人號碼我好奇地以為
It's all in my mind now,
自己正被如影隨形的窺視包圍
But I can't help thinking why you're so so quiet.
很不幸地在每個人都想著出人頭地時
When I woke up it was like this,
這魔術讓我身陷其中卻不自知
What a colourful day I have been welcomed with.
心知肚明
You never wanted anything more,
但我還是情不自禁想你為何如此安靜
Are you, so clever, wanted everything more.
當我這樣醒來
It's all in my mind now,
歡迎我的是怎樣燦然的一天
But I can't help thinking why you're so so quiet.
你從不多要求任何東西
When I woke up it was like this,
是否，聰明如你，想要的遠非那些可比
What a colourful day I have been welcomed with
心知肚明
|
|
