|
|
- Christopher Tin Mado Kara Mieru 歌詞
- Christopher Tin
- SPRING 春
[]窓から見える
窓から見える
[]克里斯托弗·田（田志仁）
輝く梅一輪
~春~
一輪ほどの
透過窗子，
その暖かさ
窺探著閃爍的梅花。
SUMMER 夏
一朵梅花綻，
窓から見える
更添一分暖。
眩しい目には青葉
~夏~
山ほととぎす
透過窗子，
ああ 初鰹
眺望著眩目的青葉。
AUTUMN 秋
山中杜鵑啼，
窓から見える
鰹魚綻初香。
爽やか秋風の
~秋~
山を回るや
透過窗子，
あの金の聲
掃視著涼爽的秋風。
餘命
環盪空山里，
いくばくかある
殘存金鐘響。
餘命
餘命，
いくばくかある
或許還能苟延殘喘吧。
いくばくかある
殘年，
今宵はかなし
或許還能勉強活著吧：
命短し
或許還能殘存一息吧。
餘命
今宵的聯想無限虛幻，
いくばくかある
似乎已時日無多了吧。
WINTER 冬
餘命，
窓から見える
或許還能繼續苟延殘喘吧。
冷えた雪の家に
~冬~
寢ていると思う
透過窗子，
寢てばかりにて
張望著雪中的孤宅。
終わり
覺想應酣睡，
|
|
|
|
