|
|
- IDOLiSH7 Sakura Message 歌詞
- IDOLiSH7
たった二文字だけでいいかも
(陸)或許只需要兩個字就足夠
だけど言葉迷い探したよ
(一織)卻對話語徬徨迷惘尋尋覓覓
一週間後にまたその先の音
(環)將一周後與更久以後的樂音
書き足して
一個個加上
そっとほころぶサクラたち
(壯五)悄然綻放的那些櫻花
陽だまりの優しさ知ったように
(三月)彷彿知曉向陽的溫煦
出逢えたのなら離れでも
(大和)既然已經相遇哪怕是分離
消えないモノを知ったよ
(NAGI)我深知有些事物永不抹滅
少しずつ降るキスは
(一織‧陸)翩翩點點(環‧壯五)落下的吻
花びらに似てたHonest Love
(大和‧三月‧NAGI)宛如花瓣飄落一般(陸)Honest Love
いつでもキミをひそやかに思ってる
(七人)我總是默默將你放在我心中
その心が閉じても変わらずに
哪怕你對我緊閉心門也依舊
咲いてそして地に還る薄紅の
(一織‧陸)盛開綻放(環‧壯五)接著爾後(大和‧三月‧NAGI) 就像映照出淡紅花瓣
一途さ映したように
(七人)回歸塵土的那樣專一
気づいたここから見える世界は
(七人)我已經察覺從此處看見的世界
著飾らずに言うなら寶物
褪去修飾直接形容那就是「寶物」
Sakura…願うコト今一つ葉うなら
(陸)櫻花啊……給我一個心願(七人)如果可以實現
思い出を掻き消すぐらいの明日になれ
但願我們能迎接比回憶更耀眼的璀璨明天
ずっと何かを求めてた
(陸)我總是在追求著什麼
眠れずいた指がつかまえた
(一織)失眠夜晚抓在手中的
ひとひらのそれじゃ不安なの
(環)那花瓣太小太薄讓我好不安
きっと同じだったね
(壯五)我想你一定也跟我一樣吧
絶え間なく降りそそぐ
(一織‧陸)連綿不斷(環‧壯五)翩翩飄落
花びらをあげようHold On You
(大和‧三月‧ NAGI)將那些花瓣獻給你(七人)Hold on You
強がる肩が震えてしまう仕草
(七人)你逞強時顫抖雙肩的模樣
無邪気に笑う瞳のきらめきも
你天真歡笑時雙眼的閃耀
どんなキミも大切に覚えてる
(一織‧陸)你所有面貌(環‧壯五)你每種表情(大和‧三月‧NAGI) 在我心中都是那麼寶貝
これからの未來だって
(七人)今後的未來也依然珍貴
ふとした瞬間の涙のワケも
(七人)你突然間落淚的原因
守ろうとしてついた傷も見てるから
你為了守護所受的傷我都看在眼裡
どうか…願わせてささやかなMessage
(陸)拜託了……給我一個心願(七人)但願這小小的Message
せめて春の雨に濡れないように
不要被春天的雨水打濕就好
枝葉を広げて
(三月)張開了枝葉
風が止むまで抱き締めていたい
(大和)想要抱緊你直到風靜下
散り急いだとしても
(NAGI)哪怕加快我的凋零
きっと後悔はしないから
(七人)我也絕對不會後悔
いつでもキミをひそやかに思ってる
その心が閉じこめた悲しみも
(NAGI)我總是默默將你放在我心中
咲いて
(大和)包括你封閉心底的那些傷悲
そして
(一織)盛開綻放
地に還る薄紅の
(三月)接著爾後
一途さで包むから
(壯五)就像回歸塵土的(環)淡紅色花瓣那樣
気づけばこんなに今日の世界を
(陸)我也會一心一意擁抱你
伝えるための言葉が並んだね
(七人)當我回過神來才發現今天這個世界
Sakura…願うコト今一つ葉うなら
已經寫滿了這麼多訊息和你說
思い出を掻き消すぐらいの明日になれ
(陸)櫻花啊……給我一個心願(七人)如果可以實現
|
|
|
|
