|
|
- 茶太 リグレッション メモリー 歌詞
- 茶太
- いまわたしはどこにいるのですかきこえてますか
我現在在哪裡有誰能聽到我聲音嗎
まだねむりのなかふかいばしょへと何かさがして
還在睡夢中向著更深的深處尋找著什麼
..
…
.
…
夢のモノリス忘れちゃったね
夢的標本全部遺忘
かけらのたましい落ちていったの(空からひらり)
破碎的靈魂慢慢墜落（自天空飄零而下）
キラキラ落ちて拾い集めたよ
碎片閃爍誰來拾撿
わたしはどこにいるのでしょう
我現在究竟身在何處
.
…
それは遠くにある近道のよう
遠處那裡像是逃離的捷徑
これが罰ですか痛みは眠ることですか
這是懲罰嗎疼痛在休眠嗎
.
…
そっと消えてく人の聲
靜靜消失的人跡聲響
一人記憶を辿った(ねえ誰なの)
一個人在記憶中前進（吶你是誰）
わずかなかけら見つからず
僅存的碎片也已找不到
誰か見つけて言うのわたしいまここにいるの
期待著誰能找到它們的我現在正身在此處
.
…
記憶の迴路何か忘れてる
記憶的迴路有什麼正遺忘
思い出せずになくなったの
再也想不起漸漸消逝
.
…
悲しさと吐息の一コマだけが
只是悲傷與嘆息的一瞬嗎
殘る罪ですかいつ放たれるのでしょうか
這是餘罪嗎何時能被放逐呢
.
…
砕けた心矛盾する
破碎的心充滿矛盾
記憶に埋もれてゆくの(ねえどこなの)
深埋在記憶中的（吶你在哪）
靜かに人は変わるから
靜靜存在的人已經改變
だから靜かに受け入れたのもうこれでいいの
所以默默接受吧這樣就可以了
.
…
たましいはわたしにもどるのかな
靈魂回到我這裡了嗎
かけらは集ってゆくよ
將碎片收集起來
自然に成り立つ回帰
自然成立的回歸
.
…
わたしはここにいますか？
我正身在此處嗎？
.
…
そっと消えてく人の聲
靜靜消失的人跡聲響
一人記憶を辿った(ねえ誰なの)
一個人在記憶中前進（吶你是誰）
わずかなかけら見つからず
僅存的碎片也已找不到
誰か見つけて言うのわたしいまここにいるの
期待著誰能找到它們的我現在正身在此處
.
…
いまわたしはどこにいるのですかきこえてますか
我現在在哪裡有誰能聽到我聲音嗎
まだねむりのなかふかいばしょへと何かさがして
還在睡夢中向著更深的深處尋找著什麼
まだきおくのなか帰る道さえわからず何もなく
還在記憶中連回去的路都找尋不到一無所有
まだここにいるのどこにいますかきこえてますか
我還在這裡我究竟在哪裡有誰能聽到我聲音嗎
まだ回帰の中生きるわたしはどこにいますか？
還在回歸途中存在著的我 究竟在哪裡？
|
|
|
|
