|
|
- デジモンシンカーズ 進化でガッツ! 歌詞
- デジモンシンカーズ
- 編曲太田美知彥
編曲太田美知彥
(アグモン) どんな強い敵だって負けないぞ
亞古獸：任何強敵我不會輸的
今より小さなボクは未來にはいない
比現在更小的我不在未來
(ガブモン) クールさは優しさの裏返し
（加布獸）冷酷是溫柔的反襯
ほんとの勇気やる気は秘かに燃えている
真正的勇氣和乾勁隱隱地燃燒著
(全員) 一緒だから強くなれるそっと心重ね合えば
（全員）因為在一起所以變強輕輕地重疊在一起
知らない明日もこわくない前だけ見つめよう
不知道的明天也不要害怕只注視著前方
「太一、ずっと友達だよ、ボクは君を守るんだアグモン進化グレイモン!」
“太一，我們一直是朋友，我會保護你的亞古獸進化暴龍獸”
「ヤマトは照れ屋なのさ、熱い気持ちオレにはわかるガブモン進化ガルルモン!」
“大和是個害羞的人，我能理解他的熱情加布獸進化加魯魯獸”
(ピヨモン) 同じ空どこまでも飛んで行こう
（Piyomon）讓我們飛向同一片天空
輝く虹をいつかはつかまえられるわ
總有一天會抓住閃耀的彩虹
(パタモン) あの雲の向こう側信じてる
（巴路獸）我相信那片雲彩的另一邊
天使が笑う明るい世界があること
有一個天使笑著的明亮的世界
(全員) 一緒だから強くなれるぎゅっと手と手握り合えば
（全員）因為在一起所以變強只要緊緊地握著手
大きな風に乗れるはずはばたき続けよう
我們應該能夠乘風而行
「だって空のこと好きなんだもんピヨモン進化バードラモン!」
'我喜歡天空，比丘獸進化，巴多拉獸！'
「泣かないで、タケル勇気をもってパタモン進化エンジェモン!」
“不要哭，阿武鼓起勇氣來吧，巴達獸進化天使獸！”
(テントモン)うまいメシ青い空みんな元気
（甲蟲獸）美食，蔚藍的天空，大家都很有活力
言うこと何もないがなぼちぼち行こうや
沒什麼好說的，慢慢走吧
(ゴマモン) えばらないクサらない無理しない
（哥瑪獸）不挖苦不勉強
力をぬけばラクラク壁もつきぬける
釋放力量，就可以很輕鬆的穿破銅牆鐵壁
(全員) 一緒だから強くなれるもっと瞳こらしたなら
（全員）因為在一起所以變強如果能再多看一眼的話
楽しい景色見えてくるのんびり歩こう
悠閒地走在能看到快樂景色的路上吧
「光子郎はんは、ホンマに頭がええなぁテントモン進化カブテリモン!」
“光子郎，真的很聰明呢，甲蟲獸進化比多獸”
「大丈夫、丈はりっぱなリーダーだよゴマモン進化イッカクモン!」
沒關係，丈是了不起的領袖哥瑪獸進化海獅獸!”
(ナレーション)「ミミのためなら、私だって負けないんだからぁパルモン進化トゲモン!」
（旁白）“為了美美，我也不會輸的巴魯獸進化仙人掌獸”
(パルモン) 美人にもピンチってあるものね
(巴魯獸)美女也很危險
それでもハッピーが好き笑顔を忘れない
即使如此也喜歡幸福不忘記笑容
(全員) 一緒だから強くなれるぐっと涙しまいこめば
（全員）因為在一起所以變強只要忍住眼淚
知らないパワー溢れ出す自分を信じよう
相信充滿未知力量的自己吧
(全員) 一緒だから強くなれるそっと心重ね合えば
（全員）因為在一起所以變強輕輕地重疊在一起
知らない明日もこわくない前だけ見つめよう
不知道的明天也不要害怕只注視著前方
終
終
|
|
|
|
