- Donovan Catch the Wind 歌詞
- Donovan
- In the chilly hours and minutes of uncertainty
在淒涼徬徨的漫漫時光中，
I want to be in the warm hold of your loving mind.
我格外渴望你那滿含愛意的溫暖懷抱。
To feel you all around me and to take your hand along the sand,
想真切地感覺到你的陪伴，緊緊握著你的手，一路走過沙灘。
Ah, but I may as well try and catch the wind.
唉，愛如捕風，莫過於此。
When sundown pales the sky , I want to hide a while behind your smile,
每到日暮西垂、蒼穹泛白之時，我就想躲去你的笑容後面。
And everywhere I look your eyes I find
無論看向何處，相遇的唯有你的眼神。
For me to love you now would be the sweetest thing, it would make me sing,
此時此刻，愛著你就是最最甜蜜的事，我可以為此歌唱。
Ah, but I may as well try and catch the wind.
唉，愛如捕風，莫過於此。
Diddy di dee dee diddy diddy,
嘀嘀嘀嘀嘀嘀
Diddy diddy diddy dee dee dee.
嘀嘀嘀嘀嘀嘀
When rain has hung the leaves with tears, I want you near to kill my fears,
當落葉在冷雨中掛滿淚滴，這時我多希望你就在身邊，心裡的恐懼，由你驅除
To help me to leave all my blues behind.
一切的悲傷，你能帶我逃離。
For standing in your heart is where I want to be and long to be,
因為，駐留在你的心間，即是我所渴望的永恆歸屬。
Ah, but I may as well try and catch the wind.
唉，愛如捕風，莫過於此。
Ah, but I may as well try and catch the wind.
唉，愛如捕風，莫過於此。
|
|
