|
|
- 細谷佳正 世界を敵にまわしても 歌詞
- 細谷佳正
- 「もう一回」なんて知らない
【重新來一遍】這種事我從來就不知道
やりなおしなんかキョーミないし
對於後知後覺的和好我沒興趣
時間は戻せないから楽しいんでしょう？
因為時光無法倒流 這不是很讓人樂在其中嗎？
もう一切何も要らない
這一切我已經什麼都不需要
欲しいものは全部手に入れた
我想要的早已全部歸我所有
完璧無敵時に刺激的で奇蹟
完美無敵時而刺激的奇蹟
人混み紛れ歩いてく方が簡単だけど退屈なんだ
在紛亂繁雜的人群中穿梭絕不會這麼簡單就退縮
固定観念にアイロンをかけろ
解開固定觀念的烙印
錆びついたルールに手錠かけろ
解開生鏽規矩的手銬
たとえこの世界を全て敵にまわしたとしても
就算我會與全世界為敵
屆くように叫べこのメロディ
為了傳達我會大聲唱出這旋律
いつだって思い通りに
無論何時都如我所想
出來ると信じて生きてんだ
相信一定能做到這樣生存著
壁が高けりゃ高いほど燃えるんでしょう？
阻礙的牆總是高高聳立 正是因為高才能讓人燃起來對吧？
もういっぱいおなかいっぱい
已經夠了我受夠了
平凡な日々はもう飽きた
對於平凡的每一天我感到厭煩
つまらない現実に宣戦佈告しよう
讓我對這無趣的現實喊出宣戰佈告
偽物(フェイク)だらけの景色塗り潰せ
將全是虛偽顏面的景色塗抹銷毀
本物(リアル)だけを感じたいから
因為只想感受真實
既成概念のアイコンを壊せ
破壞原有概念的圖標
大人の定規(スケール)じゃ測れないだろ
大人的標準是無法衡量的不是嗎
たとえこの世界を全て敵にまわしたとしても
就算我會與全世界為敵
響くように唄えこのメロディ
為了響徹我會大聲唱出這旋律
解り合えないジレンマに咲いた花は
在進退兩難的困境中綻放的花
孤獨で、でも強くて、そして美しいから
即使很孤獨、卻很強大而且無與倫比的美麗
固定観念にアイロンをかけろ
解開固定觀念的烙印
錆びついたルールに手錠かけろ
解開生鏽規矩的手銬
たとえこの世界を全て敵にまわしたとしても
就算我會與全世界為敵
屆くように叫べこのメロディ
為了傳達我會大聲唱出這旋律
自意識過剰ならアイコンを壊せ
破壞原有概念的圖標
大人の定規(スケール)じゃ測れないだろ
大人的標準是無法衡量的不是嗎
たとえこの世界を全て敵にまわしたとしても
就算我會與全世界為敵
響くように唄えこのメロディ
為了響徹我會大聲唱出這旋律
屆けメロディ
傳達到吧
|
|
|
|
