|
|
- 호미들 생기부(생활기록부) 歌詞
- 호미들
- 빨간줄이넘치던내생기부
畫滿紅線的生活記錄本
여기서벌어진너와나의차이
我和你的差異從這裡開始
못사줬던초등학교준비물
買不起小學必需品
엄마그아들은입어아미리바지
媽媽那個小孩穿著AMIRI褲子
목돈이있으니긁어도돼일시불
現在有錢了也能一次性付清
종업원이의아하며 물어내나이
服務員驚訝地詢問我的年齡
걱정안해도되니내예비군
不用驚訝我是預備軍
난미필이고21 내나이
我還沒服兵役年齡是21
저기딴놈들은노트와필통
那些傢伙的筆記本和筆筒
우리는꽂았지빈속에진로
我們把筆放進空的真露(韓國燒酒品牌)瓶子
늘 익숙하게느낀빈곤
總是熟悉地感受到貧困
더익숙해진돈이찬내pillow
更熟悉的錢做我的枕頭
빨간줄이넘치던내생기부
畫滿紅線的生活記錄本
여기서벌어진너와나의차이
我和你的差異從這裡開始
못사줬던초등학교준비물
買不起小學必需品
엄마그아들은입어아미리바지
媽媽那個小孩穿著AMIRI褲子
아무리갈길이멀어도try
再遠的路也要嘗試
멋진게전부라말하던아이
說著帥氣就是一切的孩子
지금도똑같이소리쳐난
現在也說著一樣的話
바뀐건이제는남들이cry
我改變了其他人cry
통바지는쫙달라붙는
貼身的牛仔褲
아미리바지로변해
換成AMIRI的
만져봐라이여름에도
來摸摸看
땀안나는린넨
夏天都不捂汗的亞麻材質
수돗물을마시다가식중독에토해
喝自來水導致食物中毒嘔吐不止
지금은비싼것들로만
現在只喝貴的
조져같이나눠건배
一起乾杯
저지지리찌질한앤
那個煩人的窩囊廢
사짜치지세일탑텐
只買銷量榜前十
이고집이만든명예
這固執創造的名譽
다바꿔놨어아미리바지샤넬
都換成AMIRI褲子和Channel
계속올라가는ransom
贖金不斷提高
엄마내옆자리benz on
媽媽坐上benz的副駕座
성공시기는어차피random
成功的時期是隨機的
늘어나 fandom
增長吧fandom
늘어나hands up
增長吧hands up
빨간줄이넘치던내생기부
畫滿紅線的生活記錄本
여기서벌어진너와나의차이
我和你的差異從這裡開始
못사줬던초등학교준비물
買不起小學必需品
엄마그아들은입어아미리바지
媽媽那個小孩穿著AMIRI褲子
목돈이있으니긁어도 돼일시불
現在有錢了也能一次性付清
종업원이의아하며물어내나이
服務員驚訝地詢問我的年齡
걱정안해도되니내예비군
不用驚訝我是預備軍
난미필이고21 내나이
我還沒服兵役年齡是21
너네들이침대에뒹구를때
你們在床上打滾的時候
나는편히자지도못 했어man
我根本睡不好man
내가자라온곳은비포장도로
我長大的地方是泥濘道路
바닥에서굴렀어마치심권호
在地上翻滾就像沈權虎(韓國職業摔跤選手)
너네들이성적에허덕일때
你們為了成績掙扎時
나는빚쟁이에게쫓겼지man
我被債主趕出家門man
엄마괜찮아밥은하루에한끼면돼
媽媽沒關係一天只吃一頓飯就好
남은건내일뎁히면돼
剩下的明天加熱再吃
미소를짓는걸어느새잊어
不知不覺忘記了微笑
여름이와도내가슴은여전히추워
夏天來了但我的心仍然冰冷
어릴때다쳤던기억
小時候受傷的記憶
지금돌아보니그것이유일한추억
現在回想起來是唯一的回憶
아빠는여전히노가다를 하고
爸爸還是苦力工人
엄만내또래년의비위를맞춰
媽媽為了迎合我同齡人的取向
이런집안에서내가어떻게
在小小的家裡我如何
돈벌라고발악을안하겠어
為了賺錢放棄掙扎
항상버릇처럼얘기했던
總是像習慣一樣說的
버텨이것까지만
再堅持一會兒
자봐내가다 뿌려온것들로부터
看好從我揮灑的那些東西開始
이뤄지는기도
實現的祈禱
못배우고못배운탓인가
學不會是沒學的錯嗎
내경험이아닌건믿지않아
不相信經驗以外的東西
내발로뛰어만든지도
我一步步踏出的地圖
거리에서가르쳐준대로
像是在街頭學到的那樣
받은만큼돌려줘
收到多少交多少
이게내가사람을대하는내태도
這就是我對人的態度
그래이제모두가알아
現在都明白
우리가바닥부터
我們是從最底層
올라오는놈들땅거지들
往上爬的乞丐們
they from ghetto
그래내가태어난게실수여도
就算我的出生是個失誤
어쩌겠어believe i
又能怎樣believe i
We just keepin' my battle
다애기같지내여자들과
都像孩子一樣
너랑다를게없어보여
我的女人跟你們的看起來沒什麼兩樣
no better than bxxch 너의제목
no better than bxxch 你的題目
하루만에뱉어냈던침
一天之內吐出多少口水
뱉은만큼돌아오고
如數奉還給你
그모양은독일제의세모
是德國產的坦克炮
이제는또습관이된win
現在勝利已經成了習慣
지고는못살아
輸了沒法活
이것이우리내인생의기본
這是我們人生的基礎
요즘은너무웃어닳고있어내배꼽
最近笑得太多肚子疼
Fxxk you bxxch
난조심안해도돼행동
我的行動不必小心翼翼
걱정마돈벌이는변해도
別擔心賺的錢會變
안변해내태도
我的態度也不會變
그래요즘슬슬느껴난행복
最近終於逐漸感到幸福
빨간줄이넘치던내생기부
畫滿紅線的生活記錄本
여기서벌어진너와나의차이
我和你的差異從這裡開始
못사줬던초등학교준비물
買不起小學必需品
엄마그아들은입어아미리바지
媽媽那個小孩穿著AMIRI褲子
목돈이있으니긁어도돼일시불
現在有錢了也能一次性付清
종업원이의아하며물어내나이
服務員驚訝地詢問我的年齡
걱정안해도되니내예비군
不用驚訝我是預備軍
난미필이고21 내나이
我還沒服兵役年齡是21
저기딴놈들은노트와필통
那些傢伙的筆記本和筆筒
우리는꽂았지빈속에진로
我們把筆放進空的真露(韓國燒酒品牌)瓶子
늘익숙하게느낀빈곤
總是熟悉地感受到貧困
더익숙해진돈이찬내pillow
更熟悉的錢做我的枕頭
빨간줄이넘치던내생기부
畫滿紅線的生活記錄本
여기서벌어진너와나의차이
我和你的差異從這裡開始
못사줬던초등학교준비물
買不起小學必需品
엄마그아들은입어아미리 바지
媽媽那個小孩穿著AMIRI褲子
|
|
|
|
