- The Dubliners Lord Of The Dance 歌詞
- The Dubliners
- I danced in the morning when the world was young
在世界之初我在清晨舞蹈
I danced in the moon, and the stars, and the sun
我在月亮，星星和太陽中跳舞
I came down from Heaven and I danced on the Earth
我從天堂中降下於是我來到地球上跳舞
At Bethlehem I had my birth
我於是就在伯利恆出生了
Dance, then, wherever you may be
無論身處何處你都要跳舞
I am the lord of the dance said he
我是舞蹈的主，他說
And I lead you all wherever you may be
無論你身處何處，我都帶你去
And I lead you all in the dance said he
我會在舞蹈中一直引導你們，他說
I danced for the scribes and the pharisees
我為文士和法利賽人跳舞
They wouldn't dance, they wouldn't follow me
他們既不跳舞，也不打算跟我一起跳
I danced for the fishermen James and John
我為漁夫雅各和約翰跳舞（這裡指耶穌的門徒）
They came with me so the dance went on
他們開始和我一起跳舞所以舞會開始了
Dance, then, wherever you may be
無論身處何處你都要跳舞
I am the lord of the dance said he
我是舞蹈的主，他說
And I lead you all wherever you may be
無論你身處何處，我都帶你去
And I lead you all in the dance said he
我會在舞蹈中一直引導你們，他說
I danced on the Sabbath and I cured the lame
我在安息日跳舞，我治癒了跛子
The holy people said it was a shame
神聖的人說這是一種恥辱
They ripped me and they stripped me and they hung me high
他們撕破我的衣服他們脫掉了我的衣服並把我高高掛起
Left me there on the cross to die
把我留在十字架上慢慢死去
Dance, then, wherever you may be
無論身處何處你都要跳舞
I am the lord of the dance said he
我是舞蹈的主，他說
And I lead you all wherever you may be
無論你身處何處，我都帶你去
And I lead you all in the dance said he
我會在舞蹈中一直引導你們，他說
I danced on a Friday when the world turned black
我在一個星期五跳舞時世界變黑了
It's hard to dance with the devil on your back
和你背後的惡魔共舞是一件很難的事
They buried my body; they thought I was gone
他們將我的軀體埋葬；他們認為我已逝去
But I am the dance, and the dance goes on
但我化身舞蹈，舞蹈仍會繼續
Dance, then, wherever you may be
無論身處何處你都要跳舞
I am the lord of the dance said he
我是舞蹈的主，他說
And I lead you all wherever you may be
無論你身處何處，我都帶你去
And I lead you all in the dance said he
我會在舞蹈中一直引導你們，他說
|
|
