- Malú Te Voy a Olvidar 歌詞
- Malú
- Si te vas a despedir y ya no hay marcha atrás
如果你要將我從你的世界去除我還有什麼好說的
Si tienes que partir y no te detendrás
我想如果你已經決定的事就一定會放手去做
No dejes nada aquí, no intentes regresar.
不要留下任何痕跡不要抱有歸來的念頭
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
你最好把你內心的想法乘早告訴我
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
你離我而去的日子代表著你的謊言已結束我也不會在承受被騙的悲愴
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
我是不會再想起你的也不會再為你留下愚蠢的淚水
Te lo juro que aunque duela
上帝見證我與你同在
Y se desangren hoy mis venas...
今天又添了一個新傷口
Te voy a olvidar
我要將你從我的記憶裡抹殺掉
Te arrancare de mi memoria
就好像我們從未相遇相知
Serán los labios de otras bocas
你的雙唇也會觸碰其他的味道
Donde borraré tu historia.
我會將你的片段從我的人生中刪除
Te voy a olvidar
我要把你當做天邊一朵不起眼的雲彩
Aunque el puñal de tus mentiras
即使你的謊言並不像雲彩那般溫柔
Este quitándome hoy la vida
但傷口已癒合現在是全新的我
Te lo juro que es verdad
我向你承諾
Que te voy a olvidar.
我不會再想起你無論是你的姓名還是模樣
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya
你快說吧不然就來不及了
Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
想起你要走了我悲慘的日子終於可以結束
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
我要把你當做路邊不起眼的石頭這樣我也不會因為你而哭泣了
Te lo juro que aunque duela
上帝見證我與你同在
Y se desangren hoy mis venas...
他再一次受傷了
Te voy a olvidar
我的記憶裡再也不會有你的痕跡
Te arrancare de mi memoria
你的輪廓已被時光沖淡
Serán los labios de otras bocas
你的雙唇會感知到不同的溫度
Donde borraré tu historia.
我會把你的片段從我的歲月長河中剔除
Te voy a olvidar
你已被我遺忘了
Aunque el puñal de tus mentiras
即使你的謊言如同匕首般鋒利刺傷了我的心
Este quitándome hoy la vida
但昨天的傷口已經癒合今天又是一個全新的我
Te lo juro que es verdad
我向你承諾
Que te voy a olvidar.
我再也不會記起你
Que te voy a borrar
我要將關於你的你的記憶扔進垃圾桶
Para siempre de mi memoria
那段記憶就好像沒有發生過了
Y aunque tenga que llorar
即使我仍然會因為你哭泣
Yo te tengo que olvidar.
我也會試著忘記你
Te voy a olvidar
我會忘記你我保證
Te arrancare de mi memoria
我會忘記你的所作所為不管是開心的還是傷心的
Serán los labios de otras bocas
你的雙唇會被另外一個人佔有
Donde borraré tu historia.
你是誰呢我想我已經忘記你了
Te voy a olvidar
你的眉眼化作了我記憶裡的野草
Aunque el puñal de tus mentiras
即使你的謊言並不像野草般柔軟
Este quitándome hoy la vida
昨日的傷痕已消失不見今天是我一個已經忘記你重生的我
Te lo juro que es verdad
這是我的承諾但我不確定他是否能完美實現
Que te voy a olvidar.
這個承諾就是我不會再記起你的任何事包括我們那段美好或刺痛的時光了
|
|
