|
|
- 細谷佳正 天下の花 歌詞
- 細谷佳正
- 永久に翔る花道
繁花飄舞之永恆街道
剎那に放った情熱
頃刻迸發無比激情
絢爛の宵に信念を馳せて
讓信念馳騁於絢爛之夜
いざ咲き誇れ
來吧怒放吧
まぶしく天下の花よ
讓世間陶醉的天下之花啊
終わりなき今を選び
若選擇漫長無盡的當下
運命を背負ったら
身負終身命運
時代の疾風も味方にすればいい
那麼與時代的疾風作伴就好
鈍色の空の下で
陰沉的天空下
野望さえ抱けない
留不下任何奢望
野暮な奴は消え失せろ
不識趣的傢伙趕快消失
粋な十六夜月が
如若高潔風雅的十六夜月
板に付いたなら
與我情投意合
胸の奧に宿る…真実
光芒之下的心中定棲居著獨一無二的真實
幾千の夢幻のあとさき
無數夢幻的始末
無常に燈った星影
斑駁莫測的星影
憂き世に死ぬほど生きてやるんだ
拼命於紛擾塵世存活
心深紅に
讓內心的深紅
染め行く天下の花よ
將天下之花盡數染遍
ひとすじの道を進む
心無旁騖前行於認定之路
たかぶった魂は
雄心滿滿的靈魂
雅やかに明日を描くだろう
定將勾勒出端莊高雅的明日
半端者の戯れ言に
半吊子們的哂笑庸言
手を貸す暇などない
無暇辯駁理會
覚悟ナシは出直しな
沒有覺悟就趁早重來
鼓動揺らすバチの音
震顫心弦的撥子之音
奈落に響かせ
縈繞於舞台各處
顔見世が始まる
全體出演的大幕拉開
いまが錦飾る瞬間
即刻為錦衣滿台的瞬間
目の前の叢雲払い
撥開眼前的雲霧繚繞
自ずから宿命摑む
緊握自身的命運
誰にも負けない嵐の如く
如暴風雨般席捲一切不輸他人
奇跡撩亂
奇蹟繽紛
舞い跳ぶ天下の花よ
翩舞紛飛的天下之花啊
伝統が綴る足跡
傳統編織的足跡
濁りなき意志で臨もう
讓至純無濁的意志降臨
惑い脫ぎ捨てて立つ晴れ舞台
擯棄煩擾立於光輝無限的舞台
さあ巻き起こせ
奔放吧綻放吧
激しく…
盡情的
永久に翔る花道
繁花飄舞之永恆街道
剎那に放った情熱
頃刻迸發無比激情
絢爛の宵に信念を馳せて
讓信念馳騁於絢爛之夜
いざ咲き誇れ
來吧怒放吧
まぶしく天下の花よ
讓世間陶醉的天下之花啊
|
|
|
|
