- M&M 열일곱살의 여름 歌詞
- M&M
- 비가그친어느여름저녁무렵마주친익숙한풍경속에
雨停的某個黃昏遇見的熟悉風景裡
니모습이제는
你的樣子現在
그림처럼추억속에서처럼남겨진풍경같은니 모습
你的樣子像風景如畫般如在記憶中般遺留的風景
더이상그리워하고있진않아애써잊고싶지도않는걸
再也不想費力去假裝不想你
내가하고 싶었던그말은이제는소용없게되어버렸지만
雖然我想說的話現在變得一點用也沒有
니가서있던그길저녁놀그림자처럼길어진아쉬움만이
只有我曾佇立的那條路，晚霞像畫一樣拉得長長的遺憾
남이있네
還留著
비가오던어느여름너와걷고있었던조용하게웃었던
下著雨的某一個夏天和你一起走著
내모습이제는
安靜的笑著的我的樣子而現在呢
예전처럼(널) 처음봤을때처럼돌아갈수는없는내모습
像以前一樣像初次見你時一樣我再也變不回那種模樣了
더이상그리워하고있진않아애써잊고수도없는걸
再也無法用盡力氣去假裝並不想念你
내겐아련한기억그것뿐이지만추억만으로웃음짓는걸
雖然對我來說只有隱約的記憶但只靠著記憶我就能笑出來
아직도눈감으면열일곱살의그여름그날이그림처럼또
直到現在閉上眼睛還會浮現
떠오르 네
十七歲的那個夏天裡那天的場景
니모습더이상그리워하고있지않아애써잊고싶지도
再也不想用盡力氣去假裝
않는걸
我並不想念你的模樣
내가하고싶었던그말은이제는소용없게되어버렸지만
雖然我想說的話現在變得一點用都沒有了
니가서있던그길저녁놀그림자처럼길어진아쉬움만이
只有我曾佇立的那條路，晚霞像畫一樣拉得長長的遺憾
남이있네
還留著
|
|
