|
|
- 新垣樽助 Regulus 歌詞
- 新垣樽助
- 朝露に濡れた葉が輝く庭
被朝露沾濕的葉片發光的庭院
その先に君がいる
在那前方有你在
偶然を期待する俺に
對期待著偶然的我
背伸びしたソレイユが微笑んだ
伸直了背的向日葵微笑了
蒼穹翔ける鳥が歌い
飛翔於蒼穹的鳥在歌唱
風に誘われて
被風邀請著
共に歩く小道芽吹く花
在一同走過的小路上發芽的花
愛と呼ぶには幼すぎて
要稱之為愛還太過幼小
夢描いて駆けてゆく後ろ姿を
將描繪著夢想跑向前方的背影
指でなぞりこの胸に秘め
用指尖沿邊描繪藏入胸中
彩られ熱帯びた君の眼差し
被塗上色彩帶上了熱度的你的眼神
感じて両手を伸ばし摑むよ
感受著我會伸出雙手去抓住的
夕立が通り過ぎた煉瓦道
午後驟雨經過後的紅磚路
すぐ側に君がいて
身邊很近的地方有你在
近くて遠い影法師
離得很近卻也很遠的影子
傾いたソレイユが重ねてた
傾斜的太陽將它們重合在了一起
翠玉色の遠い記憶
翡翠色的遙遠記憶
身を潛めていた
將身影隱藏了起來
ひとりきりの世界に落ちた虹
落到了獨自一人的世界裡的彩虹
過去と呼ぶには大きすぎて
要稱之為過去還太過重要
夢抱いて追いかけた
曾懷抱夢想追逐過的
明日の幻
明天的幻影
指の間をこぼれ落ち
從指間溢出落下
解けた
消融了
色あせて朽ちかけた
褪去色彩快要腐朽了的
星の眼差し
星星的眼神
感じてこの瞳の勇気
感受著我會在這眼中
宿すよ
寄宿勇氣的
[03:09]So many ways to love you I sing about it all the time
[03: 13]See my way of Regulus I pray every night
こんなにもこんなにも
募る想いを
かきあつめ銃弾に込めて
如此如此
大空へ暗き闇へ
積蓄著的心意
今解き放つ
將它收集注入子彈中
すべてを護るために
向著天空向著黑暗
きらきらと降りそそぐ
現在將它釋放
星宙雫
為了保護所有的一切
[03:49]ああどうか君を導いて
閃閃發光地降下的
[03:56]その未來ゆく先が
星空的液滴
雲らぬように
啊，請一定要引導著你
[04:02]勇気を翳し夜を裂くよ
[04:05]So many ways to love you I sing about it all the time
為了你那未來去往的前方
|
|
|
|
