|
|
- LArc〜en〜Ciel ガラス玉 歌詞
- LArc〜en〜Ciel
- バランス失くした魚のように
就像是失去了平衡的魚兒一般
僕はらせんを描く
我這麼想像著
水面に揺らめくキレイな月が
水面微盪皎潔的月光
泳ぎ疲れた肌をそっと照らして
照在游得筋疲力盡的皮膚上
こぼれてゆく吐息はガラス玉
呼吸灑落在玻璃珠上
たくさんの光り集め舞い上がってく
它聚集著光芒舞動著
words into the silence
words into the silence
月はそっと波を揺らすけれど
月亮搖盪著水波
とめどなく流れ出した
無法抑制的回憶
記憶は胸をしめつけて
從胸口湧出
あのやさしさもあのときめきも
懷抱著
持ってくよ
那份溫柔和那時內心的悸動
時に抱かれてinto the silence
擁抱時間into the silence
…もう僕はこれ以上泳げないから
我已經再也遊不動了
今また凍った雫の波紋が指先まで広がり……
此刻凍結的水滴的波紋從指間開始擴散
あゝ少しずつ途絶えてく
啊路途越來越渺茫
真っ白な時に魅せられて
被純白的時空吸引
あの歌さえもう思い出せない
那首歌再也無法回想起來
あゝこのまま僕は消えてしまいそう
啊我就要這麼消失了
into the silence
into the silence
水面に揺らめくキレイな月が
水面微盪皎潔的月光
泳ぎ疲れた肌をそっと照らし……
照在游得筋疲力盡的皮膚上
|
|
|
|
