- Dancing Ghost's Ball Jointed Darling 歌詞 Mili
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Mili Dancing Ghost's Ball Jointed Darling 歌詞
- Mili
- Tu palapala palipapa
Tu palapala palipapa
Swirling white cloth
旋轉白布
Cutout holes
剪兩個小洞
It's my facade
這就是我假裝的面孔
Tapping tiny steps
踏踏小腳步
Turn up the music
把音樂放的好響
Bobbing around my head
四處搖晃腦袋
Watching you sleep as I danced on your sheets
在床單上一邊跳舞一邊偷看你睡覺
Embracing you secretly
悄悄地抱緊你
I guess I was glad
也許這樣就好
To see you walk with someone else
遠遠看你與他人漫步
Someone with the same air as me
和我氣氛相像的他人
Someone who laughs just like me
和我笑容相像的他人
Someone who holds you just like me
和我一樣擁抱你的他人
You reached out your right hand
你伸出的右手
Towards my sweet doppelganger
邀請那個彷彿我的分身一般甜美的人
So I stepped away
所以我決定離開
And I started to dance
並開始起舞
Tuli lupala ta lulalila
Tuli lupala ta lulalila
Kissing you in the dark, for me, was enough
對我來說，能在黑暗中親吻你就已經足夠了
Pali talata
Pali talata
I am just a ghost
我不過是一個幽靈
I am just a ghost
我不過是一個幽靈
Tuli lupala
Tuli lupala
I 'm cheering you on from the sidelines
我會坐在觀眾席為你喝彩
Forget about remembering our days
還請不要再嘗試回憶我們的歲月
I'm still in love with you
因為我還愛你
Still in love with you
我還愛你
I reached out to your left hand
我伸向你的左手
It went right through
但我卻就此穿過
Your ball joint fingers
你那球體關節的手指
Maybe around my eyes
也許我的眼圈
It was a little bit damp
有一點點濕
Tuli lupala
Tuli lupala
I'm sorry left
對不起，我先走了
If I get another chance
如果還有機會
I would never give up the life that was dearest to you
我不會再拋棄這條你珍愛過的生命
I was dearest to you
你珍愛過的我
Wake me from your cast
喚醒睡在你模子裡的我
Sand off our crooked seams
摩擦掉我們那道歪扭的接縫
You're my half
你是我的一半
I'm your half
我是你的一半
Polished resin skin
打磨過的光滑豎直皮膚
You were right
你說的沒錯
The ones who gravitate towards self-sacrifice
那些期盼自我犧牲的人們
Are the most
才是最自私的
Are the most selfish ghosts
最最自私的幽靈
Ah
哎
Lupala ta lulalila
Lupala ta lulalila
Does it hurt to reopen wounds of the past?
叩開舊傷是不是有些痛？
Pali talata
Pali talata
I am half a ghost
我只是半個幽靈
I am half a ghost
我只是半個幽靈
Tuli lupala
Tuli lupala
Who were you to me?
所以說你到底是我的誰？
Should I try to label this fuzzy feeling?
我真應該為這曖昧不清的感情貼上標籤嗎？
All I really know is I'm in love with you
我只知道我還愛你
Looking at my doppelganger, I feared
看著我的分身，我有些害怕
That the day you're free of me may never be near
害怕你從我幻影走出的那一天永遠不會到來
So I'll make sure it'd be a long time before I'm with you
因此我就不允許我們的再會來的太早
I'll be your guardian boo
我來當你的守護靈吧
|
|
