|
|
- ループ＆ループ (2016 Version) 歌詞 ASIAN KUNG-FU GENERATION
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- ASIAN KUNG-FU GENERATION ループ＆ループ (2016 Version) 歌詞
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
- 右手に白い紙
用右手於紙畫下
理由なき僕の絵を
我無厘頭的畫
描いた途中で投げ出す
卻在中途選擇放棄
その光る明日を
將那發光的未來…
用左手染上污穢
左手汚して
而在你的無名之畫
名も無き君の絵を
其中描繪的宇宙裡
描いた宇宙で出會った
我遇見了發光的未來
その光る明日を
無限蔓延的藍色渲染消失之景
令冬日落下帷幕
とめどない青消える景色
衝出門扉驟雨侵襲而來
雨聲浸入腦海於心底迴盪
終わる冬を
尚無著落的未來抑或虛幻的暢想
盡在微光照耀下投落白色之影
抜け出す扉を沈めるひどい雨
終究難逃苦痛因而步入徬徨
染み込む心の奧底に響いて
被現實塗滿的你的當下
頼りない明日の儚い想いも
總之先試著重新來過
僅かな光で切り取る白い影
不斷施展微薄的魔法
所詮突き刺して徬徨って
喪失理由也好再度徬徨也罷
塗りつぶす君の今日も
流浪四方的我的當下
つまりエンドスタート
我已走出過去脫離最終循環
破壞無聊的舊印象吧
積み上げる弱い魔法
沒錯就這樣
將你我二人捲入其中
由縁失って徬徨って
緊緊相連的未來
垂れ流す僕の今日を
在最終樣貌成型之前
走り出したエンドロール
託付於無數世代
我所描繪的那影子
つまらないイメージを壊せ
導致你的未來朦朧不清了？
そうさ
終究難逃苦痛因而步入徬徨
被現實塗滿的你的當下
君と僕で絡まって
總之先試著重新來過
繋ぐ繋ぐ繋ぐ未來
不斷施展微薄的魔法
喪失理由也好再度徬徨也罷
最終形のその先を
流浪四方的我的當下
擔う擔う擔う世代
我已走出過去脫離最終循環
僕が描いたその影に
破壞無聊的舊印象吧
君の未來は霞んでしまった?
沒錯就這樣
所詮突き刺して徬徨って
塗りつぶす君の今日も
つまりエンドスタート
積み上げる弱い魔法
由縁失って徬徨って
垂れ流す僕の今日を
走り出したエンドロール
つまらないイメージを壊せ
そうさ
|
|
|
|
