- Maurice Chevalier The Aristocats 歌詞
- Maurice Chevalier
- Which pets' address is the finest in Paris?
什麼寵物住在巴黎最好的地段？
Which pets possess the longest pedigree?
什麼寵物擁有著最純潔的血統？
Which pets get to sleep on velvet mats?
什麼寵物得以睡在天鵝絨毯上？
Naturellement! The aristocats!
當然！貴族貓！
Which pets are blessed with the fairest forms and faces?
什麼寵物有完美的體型和麵龐？
Which pets know best all the gentle social graces?
什麼寵物對社交禮儀瞭如指掌？
Which pets live on cream and loving pats?
什麼寵物以奶油和黃油為食物？
Naturellement! The aristocats!
當然！貴族貓！
They show aristoc'atic bearing
它們的貴族氣質
When they're seen upon an airing
表現得如影隨形
And aristoc'atic flair in what they do
它們的傲人天資
And what they say
彰顯在一言一行
Aristocats are never found
貴族貓從不會出現在
In alleyways or hanging around
街頭巷尾或閒逛在
The garbage cans where
垃圾桶周圍像那些
Common kitties play, oh no!
普通貓咪那樣，哦不！
Which pets are known to never show their claws?
什麼寵物以不露爪子而聞名？
Which pets are prone to hardly any flaws?
什麼寵物幾乎沒有任何缺點？
To which pets do the others tip their hats?
什麼寵物接受他人行禮致意？
Naturellement! The aristocats!
當然！貴族貓！
They show aristoc'atic bearing
它們的貴族氣質
When they're seen upon an airing
表現得如影隨形
And aristoc'atic flair in what they do
它們的傲人天資
And what they say
彰顯在一言一行
Aristocats are never found
貴族貓從不會出現在
In alleyways or hanging around
街頭巷尾或閒逛在
The garbage cans where
垃圾桶周圍像那些
Common kitties play, oh no!
普通貓咪那樣，哦不！
Which pets are known to never show their claws?
什麼寵物以不露爪子而聞名？
Which pets are prone to hardly any flaws?
什麼寵物幾乎沒有任何缺點？
To which pets do the others tip their hats?
什麼寵物接受他人行禮致意？
Mais naturellement, voyons
但是當然，我們看
Mais naturellement
但是當然
Oh, naturellement
哦，當然
The aristocats!
貴族貓！
|
|
