- やまだ豊 valor (feat. future sunsets) 歌詞
- やまだ豊
- I'm gunning for glory
生來便為榮譽而戰
I'm dying to fight 'till dusk
嗜鬥之心不分晝夜
This fate has been sealed, I will draw the first blood
生死由命，一血由我出手
I sense the coming of an inescapable judgment
我預知一場不可避免的審判將至
I've got to prove my worth
我需證明自我價值
I'm looking out
時刻準備狩獵
The choice has been made
選擇已作
I revel in the chance to rise above all the rest
我陶醉於超越一切的瞬間
I won't be among the fallen, defeated, unlucky ones
我不會在墮落、失敗、不幸的名單中
I'll tear my foes apart and I'll prevail
勝者的我要把敵人撕成碎片
I'll spill my worth in their blood, rise from the ash
讓弱者的血為我的價值獻祭，我將從這片灰燼中復活
I won't hold back
回頭是懦弱之舉
Slaying my enemies shows me why I'm existing
刀刀見血以示我存在之意
I'll fight again and again, until I find my worth
無盡輪迴戰鬥以找尋我的價值
I know of my one purpose
我想我知道我唯一的目的
By the bodies resting at my feet, silently
靜靜地在我腳邊的屍體旁小憩片刻
Vengeance has given me hope
復仇以燃心中所欲
I'll wage this war alone
這場戰爭由我獨自發動
I'm not afraid to face the world head on
我不怕直面世界
I brace myself
再度修整自我
I'm carving out a path for me on this earth
一己之力闖出一片天地
Lined with the bones of those who had fallen behind
在那一排排倒下的殘骸前
I' m searching for my purpose
我再度陷入沉思
I know that I'll find it by walking through this battleground
我知道穿越戰場就能找到信仰
And I'll keep holding onto that belief
心中戰旗已立
The tides are turning and although the voice
心聲潮起潮落
In me says to runI can't move
竊竊私語：莫要回頭
I won't give up easily now
輕言放棄不是我的一貫作風
I'm not running from the end that I want
但命運貌似不是往我寫的劇終進行
I taste the thrill of the hunt, I'm in pursuit
我嚐到了狩獵的甜頭，再度出擊
I grit my teeth, vow to be the last one that remains
咬緊牙關，我是最終的倖存者
I charge, recklessly I'll fight again and again until I find my worth
不計後果地衝鋒，一次又一次地戰鬥，直到找到我的價值
I know of my one purpose by the bodies resting at my feet, silently
靜靜地在我腳邊的屍體旁小憩片刻中，我好像知道一個目的了
Fury has given me hope, I won't be vanquished at all
怒火中燒，我是不可征服的戰神
I'm rising up from the ground, victories
我在地上緩緩爬起，渴求勝利
Unflaggingly, I find strength in this grave aftermath
不能遲疑！我將涅槃
I stand triumphant
以勝者之姿屹立
I'll fight again and again, until I find my worth
輪番戰鬥，直到找到我的價值
I know of my one purpose
我找到了我最終的目的
By the bodies resting at my feet, silently
靜靜地躺在我腳邊的屍體旁
Fighting has given me faith in myself
勝利使我得以存活
I see that there is hope here
進入眼簾的希望之光
It reaches down to my core
照進心底那對勝利無盡貪婪
|
|
